Acerca del puesto
Título del puesto: Experto bilingüe en indonesio
Tipo de puesto: Contratista
Ubicación: Remoto
micro1 selecciona a Expertos bilingües en indonesio para apoyar una iniciativa lingüística a gran escala de un cliente. En este puesto, aplicará su experiencia para ayudar a entrenar la próxima generación de sistemas de IA. Su trabajo influirá en cómo los modelos aprenden, razonan y se desempeñan mediante aportaciones reales y de alta calidad. No se requiere experiencia previa en IA; lo que importa es su conocimiento del área.
Alcance del trabajo
- Escuchar y revisar clips de audio para evaluar el carácter nativo y la fluidez del habla en indonesio generada por IA.
- Proporcionar comentarios escritos y verbales detallados sobre la exactitud del lenguaje, la pronunciación, la entonación y la autenticidad.
- Validar la adecuación cultural y contextual del lenguaje utilizado en las muestras de audio.
- Documentar las observaciones meticulosamente, garantizando la claridad y conclusiones aplicables para la mejora del modelo.
- Colaborar con los coordinadores del proyecto para comentar los hallazgos y aclarar las pautas cuando sea necesario.
- Entregar de forma constante evaluaciones de alta calidad dentro de los plazos definidos del proyecto.
- Apoyar el perfeccionamiento de los marcos de evaluación compartiendo sugerencias con fundamento lingüístico.
Cualificaciones preferidas
- Dominio del indonesio a nivel nativo, con un profundo conocimiento de los dialectos regionales y los matices culturales.
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal tanto en indonesio como en inglés (dominio mínimo de nivel B2 en inglés).
- Gran atención al detalle, con un enfoque metódico y analítico de la evaluación del lenguaje.
- Experiencia previa en traducción, localización, lingüística, moderación de contenido o evaluación de la calidad del lenguaje (preferible, pero no obligatoria).
- Soltura para trabajar de forma independiente en un entorno remoto y cumplir los requisitos del proyecto con puntualidad.
- Capacidad demostrada para ofrecer comentarios claros y constructivos sobre el lenguaje y el estilo de comunicación.
- Interés en contribuir a los avances de las tecnologías del lenguaje impulsadas por IA.