Over de functie
Functietitel: Tweetalige expert Indonesisch
Type functie: Contractor
Locatie: Op afstand
micro1 selecteert tweetalige experts Indonesisch om een grootschalig taalkundig initiatief van een klant te ondersteunen. In deze rol past u uw expertise toe om de volgende generatie AI-systemen te helpen trainen. Uw werk bepaalt hoe modellen leren, redeneren en presteren, dankzij hoogwaardige input uit de praktijk. Voorafgaande ervaring met AI is niet vereist — uw vakkennis is wat telt.
Werkzaamheden
- Luister naar audiofragmenten en beoordeel ze om de moedertaalechtheid en vloeiendheid van door AI gegenereerde Indonesische spraak vast te stellen.
- Geef gedetailleerde schriftelijke en mondelinge feedback over taalnauwkeurigheid, uitspraak, intonatie en authenticiteit.
- Valideer de culturele en contextuele geschiktheid van het taalgebruik in audiovoorbeelden.
- Documenteer waarnemingen nauwgezet, met duidelijkheid en uitvoerbare inzichten voor modelverbetering.
- Werk samen met projectcoördinatoren om bevindingen te bespreken en indien nodig richtlijnen te verduidelijken.
- Lever consistent beoordelingen van hoge kwaliteit binnen vastgestelde projecttermijnen.
- Ondersteun de verfijning van evaluatiekaders door taalkundig onderbouwde suggesties te delen.
Gewenste kwalificaties
- Beheersing van het Indonesisch op moedertaalniveau, met een diep begrip van regionale dialecten en culturele nuances.
- Sterke schriftelijke en mondelinge communicatieve vaardigheden in zowel het Indonesisch als het Engels (minimaal niveau B2 in het Engels).
- Scherpe aandacht voor detail met een methodische en analytische benadering van taalevaluatie.
- Eerdere ervaring met vertaling, lokalisatie, taalkunde, contentmoderatie of beoordeling van taalkwaliteit (de voorkeur heeft, maar niet vereist).
- Gemak met zelfstandig werken op afstand en het stipt voldoen aan projectvereisten.
- Aantoonbaar vermogen om duidelijke, constructieve feedback te geven over taal en communicatiestijl.
- Interesse in het bijdragen aan de vooruitgang van AI-gedreven taaltechnologieën.