Informazioni sul ruolo
In questo ruolo di collaboratore remoto retribuito a ore, lavorerai come Esperto in Materia (SME) Paralegale per revisionare risposte di supporto legale generate dall'IA e/o creare contenuti paralegali specialistici, valutando la qualità del ragionamento e l'esecuzione passo passo delle attività, fornendo al contempo feedback scritti precisi. Valuterai le soluzioni per accuratezza, chiarezza, completezza e aderenza al prompt; identificherai errori nella terminologia legale, nei passaggi procedurali, nella struttura dei documenti, nell'individuazione delle questioni e nella gestione delle citazioni/fonti (ove applicabile); verificherai i fatti relativi a informazioni di ambito legale; scriverai spiegazioni di alta qualità e output modello che dimostrino metodi corretti; e valuterai e confronterai più risposte in base alla correttezza e alla qualità del ragionamento. Questo ruolo è presso SME Careers, un'azienda in rapida crescita nel settore dei Servizi di Dati per l'IA e controllata di SuperAnnotate, che fornisce dati di addestramento per molte delle più grandi aziende di IA e laboratori di modelli di base del mondo. La tua competenza legale contribuisce direttamente a migliorare i principali modelli di IA del mondo rendendo il loro ragionamento legale più accurato, affidabile e chiaramente spiegato.
Importante: Non esiste un progetto immediato per questo ruolo; tuttavia, se qualificato, sarai tra i primi esperti che contatteremo quando si presenteranno opportunità pertinenti. Questo ti darà anche accesso a progetti futuri disponibili attraverso la nostra rete di esperti.
Cosa farai
- Sviluppare contenuti di addestramento per l'IA: creare prompt dettagliati e deliverable paralegali di riferimento (modelli di documenti, checklist, sintesi di ricerca, esempi di redazione).
- Ottimizzare le prestazioni dell'IA: valutare e classificare le risposte dell'IA per migliorarne correttezza, chiarezza, formattazione e utilità procedurale.
- Garantire l'integrità del modello: testare gli output dell'IA per individuare imprecisioni, certezze fuorvianti, rischi di riservatezza e bias; validare l'affidabilità nei casi d'uso di supporto legale.
Cosa cerchiamo
- Diploma di laurea triennale o magistrale (o superiore) in Studi Paralegali, Studi Legali o ambito correlato; certificazione paralegale gradita.
- 4+ anni di esperienza professionale come paralegale o assistente legale (studio legale, azienda o settore pubblico).
- Solida padronanza dei flussi di lavoro di supporto legale: intake, raccolta dei fatti, redazione di documenti, controllo delle versioni e organizzazione delle pratiche.
- Comprovata esperienza nella ricerca legale e nella sintesi chiara e accurata delle fonti (sentenze, statuti, regolamenti).
- Familiarità con i processi contenziosi (atti introduttivi, discovery, citazioni, supporto alla pratica delle mozioni) e/o i flussi transattivi (contratti, depositi societari), a seconda dell'area.
- Eccezionale attenzione ai dettagli: individuare incoerenze, fatti mancanti, problemi di formattazione e formulazioni ambigue; competenza minima in inglese di livello C1.
- Comfort nel lavorare con requisiti di riservatezza e nel gestire adeguatamente informazioni sensibili.
- Affidabile, autonomo e in grado di garantire qualità costante in un flusso di lavoro di collaborazione remota retribuito a ore attraverso diversi fusi orari.
- Preferibile fortemente precedente esperienza in addestramento/annotazione di dati per l'IA, QA documentale, legal ops o revisione editoriale.