Hydrus - Sessiedirecteur - Spaans (Colombia) - V2

$55/uurWelo DataWerklocatie: Op afstand, ColombiaOp afstandAlleen inwoners van Colombia

Deze vacature is automatisch vertaald. Het oorspronkelijke platform behandelt sollicitaties; controleer de oorspronkelijke eisen voordat je solliciteert. Oorspronkelijke pagina bekijken

In het kort

Je leidt live opnamesessies met stemcontribuanten, coacht natuurlijke, conversationele voordracht en corrigeert de audiokwaliteit in realtime. Je moet moedertaalspreker zijn van het vereiste Spaanse dialect en ervaring hebben met het regisseren, coachen of produceren van stem- of audiotalent.

Samenvatting door AI geschreven op basis van de oorspronkelijke vacature.

  • Geplaatst op 11 sep 2026

Over de functie

Over het project

Project Hydrus is een project voor het verzamelen van gescripte en conversationele audiodata. De opnames die worden geproduceerd, helpen bij het bouwen van natuurlijk klinkende, alledaagse gesynthetiseerde stemmen voor conversationele AI-producten — stemmen die klinken als echte mensen die praten, niet als gescripte uitvoeringen.

Als Sessiedirecteur leid je live opnamesessies met Stemcontribuanten en begeleid je hen door gescripte scenario's om audio van natuurlijke, conversationele kwaliteit te produceren. Deze praktische rol combineert creatieve regie, coaching en technische audio-beoordeling — gescript materiaal authentiek en ongescript laten klinken in plaats van opgelezen, terwijl de sessies in een natuurlijk tempo blijven lopen.

Wat je gaat doen

  • Regisseer stemacteurs door gescripte scenario's en coach hen op een natuurlijke, conversationele voordracht in plaats van letterlijk voorlezen.
  • Bouw snel scènecontext op voor de acteurs (wie, waar, waarom) en improviseer om narratieve of dialooggaten live op te vullen, zodat de sessies natuurlijk blijven verlopen.
  • Pas gescripte formuleringen aan voor natuurlijke zinsbouw en regionale/dialectauthenticiteit waar nodig.
  • Monitor en corrigeer technische audiokwaliteit in real time: microfoontechniek, tempo, helderheid en achtergrondgeluid.
  • Beheer het tempo van de sessie om opname-doelen te halen zonder in te leveren op de kwaliteit van de prestatie, en houd georganiseerde notities bij over aanpassingen en retakes.
  • Creëer een ondersteunende, ontspannen omgeving voor acteurs, inclusief degenen met beperkte eerdere stemervaring.

Wat we zoeken

Vereist

  • Moedertaalniveau in de vereiste taal (met specifiek dialect), met een sterk oor voor natuurlijke, informele formuleringen.
  • Ervaring met het regisseren, coachen of produceren van stem- of audiotalent (bijv. stemregie, castingregie, audio-/podcastproductie, nasynchronisatie/ADR of theaterregie).
  • Aantoonbaar vermogen om duidelijke, specifieke, actionable regie-aanwijzingen te geven.
  • Sterke praktische kennis van basistechnieken voor opnemen/microfoon (afstand, plosieven, kamerruis, niveaus).
  • Voelt zich comfortabel met improviseren en het ter plekke aanpassen van gescript materiaal.
  • Uitstekende interpersoonlijke vaardigheden; in staat snel een band op te bouwen met acteurs van verschillende ervaringsniveaus.

Voorkeur (nice to have, niet vereist)

  • Achtergrond in improvisatie, theaterregie of acteercoaching.
  • Ervaring met het specifiek regisseren van niet-professioneel of eersteling stemtalent.
  • Bekendheid met DAW's of opnamesoftware (bijv. Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) voor het steekproefsgewijs controleren van audiokwaliteit.

Toewijding & vergoeding

  • Geschatte tijd: ongeveer 8 uur kalibratie, plus supervisie tijdens twee opnamesessies van ~4 uur elk per deelnemer
  • Werktype - Freelance op afstand
  • Tarief: $55.00 USD per uur
Landen van kandidaten
Alleen inwoners van Colombia

Toegestane landen: Colombia.

Werkvorm
Op afstand
Vermelde werklocatie
Op afstand, Colombia
Oorspronkelijk geplaatst
2026-09-11
Laatst gecontroleerd

Hoe deze vergoeding zich verhoudt

Taal en audio: gebruikelijk uurtarief per platform, november 2026.

Deze functie $55/uurGebruikelijk op alle platforms $26/uur

  • micro1$48/uur33 functiesMiddelste helft van de functies: $46–$48/uur
  • Mercor$50/uur25 functiesMiddelste helft van de functies: $18–$75/uur
  • Alignerr$23/uur153 functiesMiddelste helft van de functies: $23–$100/uur

Gebaseerd op 211 functies met uurloon, vermeld in november 2026. Tarieven per taak of project zijn niet meegenomen. Elk platform bepaalt zijn eigen vergoeding.

Meer vacatures in dit vakgebied →