Over de functie
De onderzoeksteams achter de bekendste AI-modellen komen naar Mercor voor oordeelsvermogen op het gebied van taal en audio dat ze niet zelf kunnen genereren. Uw normen en expertise vormen de rubric waaraan frontier-AI wordt getoetst.
Dit is een doorlopende vacature voor taalkundigen, vertalers en audioprofessionals die werk in AI-training en -evaluatie willen doen, geen specifieke openstaande functie. De vacature blijft open, ongeacht of er deze week een passend project loopt.
Nieuwe projecten starten op korte termijn. Daarom plaatsen en verwijderen we niet telkens een vacature, maar houden we per vakgebied één vacature open en putten we daaruit wanneer een project begint.
Hoe het werk eruitziet
We koppelen mensen in dit netwerk aan projecten zoals:
- Prompts en referentieantwoorden schrijven in uw taal, met het register, de idiomatiek en de culturele context die een model goed moet krijgen om het antwoord als moedertaal te laten lezen
- Output van modellen in uw taal beoordelen: of een vertaling betekenis en toon behoudt, of de grammatica idiomatisch is en niet alleen correct, of het register past bij de spreker en de situatie
- Stem-, muziek- en geluidswerk beoordelen op de vraag of het zuiver, natuurlijk en bruikbaar is, en precies aangeven wat er mis is wanneer dat niet zo is
Vacatures in dit vakgebied op Mercor hadden een tarief van $35 tot $50 per uur, per project vastgesteld op basis van omvang, taal en diepgang.
Waar we naar op zoek zijn
- Moedertaalniveau of professionele vaardigheid in minstens één taal, of professionele ervaring in vertaling, stemwerk, muziek of audioproductie
- Duidelijke schriftelijke communicatie, aangezien het meeste werk bestaat uit het toelichten van uw redenering
- Gemak met onduidelijke taken en de bereidheid om onduidelijke instructies te melden
Wat dit omvat
Deze pool beslaat het taal- en audiovakgebied, waaronder:
- Talen: Spaans, Arabisch, Engels, Hindi, Frans, Portugees, Italiaans, Chinees, Russisch, Japans, Koreaans, Pools, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Assamees, Punjabi, Gujarati, Thai, Nederlands en Fins
- Vertalen en tolken
- Stemacteren
- Muziek, audio-engineering en sound design
Hoe het werkt
Solliciteer hier met uw cv en bevestig vanuit welke locatie u werkt, en doe daarna een kort AI-interview van ongeveer 20 minuten in totaal.
Wij verifiëren uw achtergrond en voegen u toe aan de taal- en audiopool.
Wanneer een project uw taal of uw specialisme nodig heeft, nodigen we passende mensen uit de pool uit voor die specifieke vacature. Daarin staan het tarief, de uren en de klant vermeld, en daar wordt ook elke aannamebeslissing genomen.
Wat u kunt verwachten
Via deze vacature worden kandidaten niet aangenomen of afgewezen, dus u ontvangt hierover geen beslissing. We nemen contact met u op wanneer een project aansluit op uw achtergrond. Afhankelijk van wat onze klanten draaien, kan dat binnen een week zijn of pas na enkele maanden.
Het afronden van het interview voor domeinexperts en het lid worden van elk netwerk waarvoor u in aanmerking komt, vergroten allebei uw kans om gematcht te worden. U hoeft zich maar één keer aan te melden om voor al deze netwerken in aanmerking te komen.