この求人について
最もよく知られたAIモデルを開発する研究チームは、自分たちだけでは生み出せない言語と音声に関する判断力を求めて、Mercorを訪れます。あなたの基準と専門知識が、フロンティアAIを採点する際の評価基準(ルーブリック)になります。
これは、AIのトレーニングおよび評価業務を希望する言語学者、翻訳者、音声の専門家のための常設の掲載であり、特定の求人ではありません。今週、条件に合うプロジェクトが進行しているかどうかにかかわらず、掲載は継続されます。
新しいプロジェクトは急に始まるため、その都度掲載と取り下げを繰り返すのではなく、分野ごとに1件の掲載を常時公開し、プロジェクトが始まるときにそこから人選します。
業務の内容
このネットワークの方々を、次のようなプロジェクトにマッチングします。
- ご自身の言語でプロンプトと模範回答を作成します。回答がネイティブらしく読めるために、モデルが正しく捉えなければならない文体(レジスター)、慣用表現、文化的文脈を踏まえます
- ご自身の言語でのモデルの出力を採点する:翻訳が意味とトーンを保っているか、文法が単に正しいだけでなく自然か、文体が話し手と場面に合っているか
- 音声、音楽、サウンドの成果物について、クリーンで自然で使用可能かどうかを判断し、そうでない場合は何が問題なのかを正確に指摘する
Mercorのこの分野の掲載では、時給$35から$50で掲載された実績があり、プロジェクトごとに範囲、言語、深さに応じて設定されます。
求める人材
- 少なくとも1つの言語におけるネイティブまたはプロフェッショナルレベルの流暢さ、あるいは翻訳、ボイス、音楽、音声制作における実務経験
- 明確な文章でのコミュニケーション力。業務の大半は、判断の根拠を説明することだからです
- 曖昧なタスクに抵抗なく取り組めること、また不明確な指示があれば指摘する姿勢
対象範囲
このプールは、次を含む言語・音声の分野にわたります。
- 言語:スペイン語、アラビア語、英語、ヒンディー語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、中国語、ロシア語、日本語、韓国語、ポーランド語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、アッサム語、パンジャブ語、グジャラート語、タイ語、オランダ語、フィンランド語
- 翻訳および通訳
- ボイスアクティング
- 音楽、オーディオエンジニアリング、サウンドデザイン
仕組み
こちらから履歴書を添えて応募し、業務を行う場所を確認していただいたうえで、短いAI面接(合計約20分)を受けていただきます。
経歴を確認したうえで、言語・音声のプールに追加します。
ご自身の言語または専門分野でプロジェクトが発生した際は、プールの中から条件に合う方を、そのプロジェクト専用の掲載にご招待します。そこには報酬単価、稼働時間、クライアントが明記されており、採用の判断もそこで行われます。
今後の流れ
この掲載では候補者の合否を判断しないため、この掲載について結果の通知はありません。プロジェクトがご経歴に合致した際に、こちらからご連絡します。クライアントの案件の状況によって、1週間以内になることも、数か月後になることもあります。
ドメインエキスパート面接を完了すること、また対象となるすべてのネットワークに参加することは、いずれもマッチングされる可能性を高めます。登録は1回で、すべてのネットワークの対象となります。