Informazioni sul ruolo
I team di ricerca dietro i modelli di IA più noti si rivolgono a Mercor per un giudizio in materia di lingua e audio che non sono in grado di generare da soli. I suoi standard e la sua competenza diventano la griglia di valutazione con cui viene giudicata l'IA di frontiera.
Questa è un'inserzione permanente per linguisti, traduttori e professionisti dell'audio interessati a lavori di addestramento e valutazione dell'IA, e non una specifica posizione aperta. Resta attiva indipendentemente dal fatto che questa settimana sia in corso o meno un progetto corrispondente.
I nuovi progetti partono con breve preavviso: per questo, invece di pubblicare e ritirare un annuncio ogni volta, ne manteniamo uno aperto per ciascun settore e attingiamo da esso quando un progetto prende il via.
Com'è il lavoro
Abbiniamo le persone di questa rete a progetti come:
- Scrivere prompt e risposte di riferimento nella propria lingua, con il registro, le espressioni idiomatiche e il contesto culturale che un modello deve cogliere perché la risposta suoni da madrelingua
- Valutare l'output del modello nella propria lingua: se una traduzione conserva significato e tono, se la grammatica è idiomatica e non semplicemente corretta, se il registro è adatto al parlante e al contesto
- Giudicare il lavoro su voce, musica e suono in base al fatto che sia pulito, naturale e utilizzabile, e dire con precisione che cosa non va quando non lo è
Le inserzioni in questo settore su Mercor sono state pubblicate con tariffe da $35 a $50 l'ora, stabilite per ciascun progetto in base a portata, lingua e livello di approfondimento.
Che cosa cerchiamo
- Padronanza madrelingua o professionale di almeno una lingua, oppure esperienza professionale in traduzione, voce, musica o produzione audio
- Comunicazione scritta chiara, poiché gran parte del lavoro consiste nello spiegare il suo ragionamento
- Capacità di muoversi con disinvoltura tra compiti ambigui e disponibilità a segnalare istruzioni poco chiare
Che cosa comprende
Questo pool copre l'ambito della lingua e dell'audio, tra cui:
- Lingue: spagnolo, arabo, inglese, hindi, francese, portoghese, italiano, cinese, russo, giapponese, coreano, polacco, tamil, telugu, kannada, malayalam, marathi, assamese, punjabi, gujarati, thailandese, olandese e finlandese
- Traduzione e interpretariato
- Recitazione vocale
- Musica, ingegneria del suono e sound design
Come funziona
Si candidi qui con il suo CV e confermi da dove lavora, quindi sostenga un breve colloquio con l'IA, della durata complessiva di circa 20 minuti.
Verificheremo il suo profilo e la inseriremo nel pool di lingua e audio.
Quando un progetto richiede la sua lingua o la sua specializzazione, invitiamo le persone corrispondenti del pool a quell'inserzione specifica. Tale inserzione indica la tariffa, le ore e il cliente, ed è lì che viene presa qualsiasi decisione di assunzione.
Che cosa aspettarsi
Questa inserzione non accetta né respinge candidati, quindi non riceverà alcuna decisione in merito. La contatteremo quando un progetto corrisponderà al suo profilo. A seconda dei progetti in corso presso i nostri clienti, potrebbe trascorrere una settimana o diversi mesi.
Completare il colloquio per esperti di settore e iscriversi a tutte le reti per cui si possiedono i requisiti aumentano entrambi le possibilità di un abbinamento. Per essere idonei a tutte è sufficiente registrarsi una sola volta.