직무 소개
가장 잘 알려진 AI 모델 뒤에 있는 연구 팀들이 스스로는 만들어 낼 수 없는 언어 및 오디오 판단력을 얻기 위해 Mercor를 찾습니다. 여러분의 기준과 전문성이 최첨단 AI를 평가하는 채점 기준(rubric)이 됩니다.
이 공고는 특정 채용 공고가 아니라 AI 학습 및 평가 업무를 원하는 언어학자, 번역가 및 오디오 전문가를 위한 상시 공고입니다. 이번 주에 일치하는 프로젝트가 진행 중이든 아니든 계속 열려 있습니다.
새로운 프로젝트는 짧은 예고 기간으로 시작되므로, 매번 공고를 올리고 내리는 대신 분야별로 하나의 공고를 열어 두고 프로젝트가 시작될 때 이를 활용합니다.
업무 내용
이 네트워크의 분들을 다음과 같은 프로젝트에 매칭합니다:
- 본인의 언어로 프롬프트와 참조 답안을 작성하되, 답이 원어민이 쓴 것처럼 읽히려면 모델이 정확히 구사해야 하는 어체(register), 관용 표현, 문화적 맥락을 반영
- 본인의 언어로 된 모델 출력 채점: 번역이 의미와 어조를 보존하는지, 문법이 단지 올바른 것이 아니라 관용적인지, 어체가 화자와 상황에 적합한지
- 음성, 음악 및 사운드 작업이 깨끗하고 자연스러우며 사용 가능한지 판단하고, 그렇지 않을 때 무엇이 잘못되었는지 정확히 설명
Mercor의 이 분야 공고는 시간당 $35에서 $50로 게시되었으며, 프로젝트마다 범위, 언어 및 깊이에 따라 정해집니다.
찾고 있는 인재
- 하나 이상의 언어에서의 원어민 또는 전문가 수준의 유창성, 또는 번역, 음성, 음악 또는 오디오 제작 분야의 전문 경력
- 업무 대부분이 본인의 추론을 설명하는 일이므로 명확한 서면 의사소통 능력
- 모호한 과제에 익숙하며, 불분명한 지침을 알릴 의향
다루는 범위
이 풀은 다음을 포함한 언어 및 오디오 분야를 아우릅니다:
- 언어: 스페인어, 아랍어, 영어, 힌디어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 중국어, 러시아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 타밀어, 텔루구어, 칸나다어, 말라얄람어, 마라티어, 아삼어, 펀자브어, 구자라트어, 태국어, 네덜란드어, 핀란드어
- 번역 및 통역
- 성우 연기
- 음악, 오디오 엔지니어링 및 사운드 디자인
진행 방식
이력서와 함께 여기에서 지원하고 근무 지역을 확인한 다음, 총 약 20분 소요되는 짧은 AI 인터뷰를 진행합니다.
여러분의 배경을 검증한 후 언어 및 오디오 풀에 추가합니다.
프로젝트에 귀하의 언어나 전문 분야가 필요하면, 풀에서 일치하는 분들을 해당 공고에 초대합니다. 그 공고에는 보수, 근무 시간 및 고객사가 명시되어 있으며, 채용 결정은 그곳에서 이루어집니다.
기대할 사항
이 공고는 지원자를 합격 또는 불합격 처리하지 않으므로, 이 공고에 대한 결정은 받지 않게 됩니다. 프로젝트가 귀하의 배경과 일치할 때 저희가 연락드립니다. 고객사가 진행하는 업무에 따라 일주일 이내가 될 수도, 몇 달이 걸릴 수도 있습니다.
분야 전문가 인터뷰를 마치고, 자격이 되는 모든 네트워크에 가입하면 매칭될 가능성이 모두 높아집니다. 한 번만 가입하면 모든 네트워크에 대해 자격을 갖추게 됩니다.