Acerca del puesto
Los equipos de investigación detrás de los modelos de IA más conocidos acuden a Mercor en busca de criterio sobre lenguaje y audio que no pueden generar por sí mismos. Sus estándares y su experiencia se convierten en la rúbrica con la que se evalúa a la IA de frontera.
Esta es una oferta permanente para lingüistas, traductores y profesionales del audio que desean realizar trabajo de entrenamiento y evaluación de IA, no una vacante concreta. Permanece abierta haya o no un proyecto compatible en curso esta semana.
Los nuevos proyectos comienzan con poca antelación, así que, en lugar de publicar y retirar una oferta cada vez, mantenemos una abierta por especialidad y recurrimos a ella cuando empieza uno.
En qué consiste el trabajo
Asignamos a las personas de esta red a proyectos como:
- Redactar prompts y respuestas de referencia en su idioma, con el registro, las expresiones idiomáticas y el contexto cultural que un modelo debe acertar para que la respuesta suene nativa
- Evaluar las respuestas de un modelo en su idioma: si una traducción conserva el significado y el tono, si la gramática es idiomática y no meramente correcta, si el registro se adecua al hablante y al contexto
- Juzgar el trabajo de voz, música y sonido según sea limpio, natural y utilizable, y señalar con precisión qué falla cuando no lo es
Las ofertas de este ámbito en Mercor se han publicado con tarifas de $35 a $50 por hora, fijadas por proyecto según el alcance, el idioma y la profundidad.
Qué buscamos
- Dominio nativo o profesional de al menos un idioma, o experiencia profesional en traducción, voz, música o producción de audio
- Comunicación escrita clara, ya que la mayor parte del trabajo consiste en explicar su razonamiento
- Soltura con tareas ambiguas y disposición a señalar instrucciones poco claras
Qué abarca
Este grupo abarca el ámbito del lenguaje y el audio, entre otras áreas:
- Idiomas: español, árabe, inglés, hindi, francés, portugués, italiano, chino, ruso, japonés, coreano, polaco, tamil, telugu, kannada, malayalam, maratí, asamés, panyabí, guyaratí, tailandés, neerlandés y finés
- Traducción e interpretación
- Actuación de voz
- Música, ingeniería de audio y diseño de sonido
Cómo funciona
Presente su solicitud aquí con su currículum y confirme desde dónde trabaja; después realice una breve entrevista con IA, de unos 20 minutos en total.
Verificamos su trayectoria y le añadimos al grupo de lenguaje y audio.
Cuando un proyecto necesita su idioma o su especialidad, invitamos a las personas compatibles del grupo a esa oferta concreta. En ella figuran la tarifa, las horas y el cliente, y cualquier decisión de contratación se toma allí.
Qué esperar
Esta oferta no acepta ni rechaza candidatos, por lo que no recibirá ninguna decisión sobre ella. Nos pondremos en contacto cuando un proyecto coincida con su perfil. Dependiendo de lo que estén ejecutando nuestros clientes, eso puede ocurrir en una semana o en varios meses.
Completar la entrevista de experto en el área y unirse a todas las redes para las que reúna los requisitos mejoran sus posibilidades de ser asignado. Solo necesita registrarse una vez para ser elegible en todas ellas.