Über die Stelle
Mercor sucht erfahrene sprachliche Expert:innen für Spanisch (Spanien), die sich einem hochmodernen KI-Forschungsprojekt in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor anschließen. Im Mittelpunkt dieser Rolle steht die Bewertung, wie effektiv ein großes Sprachmodell (LLM) Aufgaben im peninsularischen Spanisch bewältigt, sowie die Kuratierung hochwertiger spanischer Sprachdaten, um das Verständnis und die Generierungsfähigkeiten des Modells zu trainieren und zu verbessern.
Hauptaufgaben:
- Bewertung der Qualität und Genauigkeit von LLM-generiertem spanischem Text über verschiedene Anwendungsfälle hinweg (z. B. Übersetzung, Zusammenfassung, Dialog, Grammatikkorrektur).
- Bearbeiten, Verfeinern oder Umschreiben spanischer Inhalte, um sprachliche und kulturelle Standards für Spanien zu erfüllen.
- Annotieren spanischen Texts hinsichtlich grammatikalischer, syntaktischer und semantischer Merkmale.
- Identifizieren von Modellfehlern und Sprachlücken sowie Zusammenarbeit mit KI-Forschenden zur Verbesserung der LLM-Leistung.
- Bereitstellung detaillierten sprachlichen Feedbacks und Analysen zur Unterstützung laufender Modelltrainingsbemühungen.
Sie passen gut zu uns, wenn Sie:
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Sprachkompetenz in Spanisch (Spanien) mit hervorragender Beherrschung von Grammatik, Syntax und Stilistik besitzen.
- Berufserfahrung in Übersetzung, Redaktion, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Spanisch haben.
- Ein starkes Verständnis für Nuancen des peninsularischen Spanisch, regionale Variationen, Register und kontextgerechten Gebrauch haben, einschließlich der Unterschiede zum lateinamerikanischen Spanisch.
- Berufliche Sprachkompetenz in Englisch haben.
- Interesse an KI und LLM-gesteuerten Sprachtechnologien haben (bevorzugt, aber nicht erforderlich).
- Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und die Fähigkeit besitzen, subtile Fehler oder unnatürliche Formulierungen zu erkennen.
- Klare Kommunikationsfähigkeiten und Erfahrung in der Zusammenarbeit in verteilten Remote-Teams haben.
Warum mitmachen
- Zu hochmoderner KI-Forschung in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor beitragen.
- An wirkungsvollen Projekten arbeiten, die die Entwicklung fortschrittlicher KI-Systeme direkt unterstützen.
- Praktische Einblicke in modernste KI-Forschung und -Entwicklung gewinnen.
- Teil eines schnelllebigen Projekts werden, in dem Ihre Expertise und Ihr Urteilsvermögen eine bedeutende Wirkung entfalten können.