Informazioni sul ruolo
Mercor è alla ricerca di esperti linguistici di spagnolo (Spagna) con esperienza per unirsi a un progetto di ricerca sull'IA all'avanguardia in collaborazione con un laboratorio di ricerca leader. Questo ruolo si concentra sulla valutazione dell'efficacia con cui un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) svolge attività in spagnolo peninsulare e sulla curatela di dati linguistici spagnoli di alta qualità per addestrare e migliorare la comprensione e le capacità di generazione del modello.
Responsabilità principali:
- Valutare la qualità e l'accuratezza del testo in spagnolo generato dall'LLM in vari casi d'uso (ad es., traduzione, riassunto, dialogo, correzione grammaticale).
- Modificare, perfezionare o riscrivere contenuti in spagnolo per soddisfare gli standard linguistici e culturali della Spagna.
- Annotare testo in spagnolo per caratteristiche grammaticali, sintattiche e semantiche.
- Identificare errori del modello e lacune linguistiche e collaborare con ricercatori IA per migliorare le prestazioni dell'LLM.
- Fornire feedback e analisi linguistiche dettagliate per guidare gli sforzi continui di addestramento del modello.
Sei una persona altamente adatta se possiedi:
- Padronanza nativa o quasi nativa dello spagnolo (Spagna), con eccellente dominio di grammatica, sintassi e stilistica.
- Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in spagnolo.
- Forte comprensione delle sfumature dello spagnolo peninsulare, delle variazioni regionali, del registro e dell'uso appropriato al contesto, incluso il modo in cui differisce dallo spagnolo latinoamericano.
- Fluenza professionale in inglese.
- Interesse per l'IA e le tecnologie linguistiche basate su LLM (preferibile ma non richiesto).
- Eccellente attenzione ai dettagli e capacità di individuare errori sottili o formulazioni innaturali.
- Chiare capacità di comunicazione ed esperienza nel lavorare in team remoti e distribuiti.
Perché partecipare
- Contribuire a ricerca sull'IA all'avanguardia in collaborazione con un laboratorio di ricerca leader.
- Lavorare su progetti ad alto impatto che supportano direttamente lo sviluppo di sistemi di IA avanzati.
- Ottenere esperienza pratica con ricerca e sviluppo IA allo stato dell'arte.
- Unirsi a un progetto in rapida evoluzione in cui la tua esperienza e il tuo giudizio possono avere un impatto significativo.