직무 소개
Mercor는 선도적인 연구소와 협력하여 최첨단 AI 연구 프로젝트에 참여할 경험 많은 스페인어(스페인) 언어 전문가를 찾고 있습니다. 이 역할은 대규모 언어 모델(LLM)이 이베리아 반도 스페인어 과제에서 얼마나 효과적으로 수행하는지 평가하고, 모델의 이해 및 생성 능력을 훈련하고 개선하기 위해 고품질 스페인어 언어 데이터를 큐레이션하는 데 중점을 둡니다.
주요 책임:
- 다양한 사용 사례(예: 번역, 요약, 대화, 문법 교정)에서 LLM이 생성한 스페인어 텍스트의 품질과 정확성을 평가합니다.
- 스페인에 대한 언어적 및 문화적 기준을 충족하도록 스페인어 콘텐츠를 편집, 개선 또는 다시 작성합니다.
- 문법적, 통사적, 의미적 특징에 대해 스페인어 텍스트에 주석을 답니다.
- 모델 오류와 언어 격차를 식별하고 AI 연구자와 협력하여 LLM 성능을 개선합니다.
- 지속적인 모델 훈련 노력을 안내하기 위해 상세한 언어적 피드백과 분석을 제공합니다.
다음에 해당한다면 적합한 후보자입니다:
- 스페인어(스페인) 원어민 또는 원어민에 준하는 유창성과 문법, 통사, 문체에 대한 탁월한 구사력을 갖추고 있습니다.
- 스페인어 번역, 편집, 언어 주석 또는 NLP 데이터 작업에서 전문 경험이 있습니다.
- 라틴 아메리카 스페인어와 어떻게 다른지를 포함하여 이베리아 반도 스페인어의 뉘앙스, 지역적 변이, 레지스터 및 문맥에 적절한 사용법을 잘 이해하고 있습니다.
- 영어에 대한 전문적 유창성을 갖추고 있습니다.
- AI 및 LLM 기반 언어 기술에 관심이 있습니다(선호되지만 필수는 아님).
- 세부 사항에 대한 탁월한 주의력과 미묘한 오류나 부자연스러운 표현을 발견할 수 있는 능력이 있습니다.
- 명확한 의사소통 능력과 분산된 원격 팀에서 일한 경험이 있습니다.
참여 이유
- 선도적인 연구소와 협력하여 최첨단 AI 연구에 기여합니다.
- 고급 AI 시스템 개발을 직접 지원하는 영향력 높은 프로젝트에서 일합니다.
- 최신 AI 연구 및 개발에 직접 노출됩니다.
- 귀하의 전문성과 판단이 의미 있는 영향을 미칠 수 있는 빠르게 움직이는 프로젝트에 참여합니다.