Arabischer Sprecher / Arabische Sprecherin (saudischer Dialekt)

Stellenbezeichnung: Sprecher/-in für Arabisch (Saudi)

Art der Tätigkeit: Auftragsbasis

Standort: Remote

Zusammenfassung der Stelle:

Verstärken Sie das Team unseres Kunden als Arabisch-Sprachexperte/-expertin (Saudi) und spielen Sie eine zentrale Rolle bei der Verbesserung mehrsprachiger Sprachressourcen. Diese Teilzeit-Möglichkeit mit Remote-Arbeit eignet sich ideal für Muttersprachlerinnen und Muttersprachler des saudischen Arabisch, die sich für Sprache, kulturelle Authentizität und wirksame Kommunikation begeistern. Nutzen Sie Ihre sprachliche Expertise, um hochwertige Audioproben und präzise Transkriptionen für ein wirkungsvolles Sprachlernerlebnis zu liefern.

Wichtigste Aufgaben:

• Nehmen Sie mit Ihrem eigenen Gerät eine Vielzahl von Audiophrasen in muttersprachlichem saudischem Arabisch auf und tragen Sie so zu einer vielfältigen Audiodatenbank bei.
• Reichen Sie klare, genaue Transkriptionen aller aufgenommenen Phrasen ein und stellen Sie dabei sprachliche Präzision und kulturelle Relevanz sicher.
• Arbeiten Sie remote mit dem Team des Kunden zusammen, um Anweisungen zu erhalten, Feedback zu geben und abgeschlossene Aufgaben zu liefern.
• Zeigen Sie in allen Teamkontakten professionelle schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
• Halten Sie Fristen ein und steuern Sie Aufgabenprioritäten effizient in einer flexiblen Teilzeitstruktur.
• Stellen Sie die Authentizität des Sprachgebrauchs sicher und spiegeln Sie dabei den echten saudischen Dialekt und seine Ausdrücke wider.
• Fördern Sie Vielfalt bei den Aufnahmen, indem Sie, soweit verfügbar, verschiedene Mikrofone oder Smartphones verwenden.

Erforderliche Fähigkeiten und Qualifikationen:

• Muttersprachliche Beherrschung des saudischen Arabisch, mit tiefem Verständnis lokaler Dialekte und kultureller Nuancen.
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten sowohl auf Arabisch als auch auf Englisch.
• Nachgewiesene Fähigkeit, gesprochene Sprache genau und effizient zu transkribieren.
• Sicherer Umgang mit selbstständigem Arbeiten in einer Remote-Teilzeitumgebung.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit und Engagement für sprachliche Qualität und Konsistenz.
• Mehrsprachige Fähigkeiten, mit Englischkenntnissen, um Projektrichtlinien und Teamkommunikation zu verstehen.
• Fähigkeit, eine Reihe von Audioaufnahmegeräten zu nutzen (keine Einschränkung bei der Qualität der Ausrüstung).

Wünschenswerte Qualifikationen:

• Frühere Erfahrung in Rollen im Sprachunterricht, in der Linguistik oder im Übersetzen.
• Vertrautheit mit Sprachtechnologie oder Sprachlerntools.
• Erfahrung in der Lieferung hochwertiger Audio- und Schriftsprachdaten auf digitalen Plattformen.