Comédien de voix en arabe (dialecte saoudien)

Intitulé du poste : Comédien de voix en arabe (saoudien)

Type de contrat : Contrat de prestation

Lieu : À distance

Résumé du poste :

Rejoignez l'équipe de notre client en tant qu'expert en langue arabe (saoudien) et jouez un rôle central dans l'amélioration de ressources linguistiques multilingues. Cette opportunité à temps partiel et à distance convient idéalement aux locuteurs natifs de l'arabe saoudien passionnés par la langue, l'authenticité culturelle et la communication efficace. Mettez votre expertise linguistique au service de la production d'échantillons audio de haute qualité et de transcriptions précises pour une expérience d'apprentissage des langues à fort impact.

Responsabilités principales :

• Enregistrer une variété d'expressions audio en arabe saoudien natif avec votre propre appareil, afin de contribuer à une base de données audio diversifiée.
• Soumettre des transcriptions claires et exactes de toutes les expressions enregistrées, en garantissant la précision linguistique et la pertinence culturelle.
• Collaborer à distance avec l'équipe du client pour recevoir des instructions, fournir des retours et livrer les tâches terminées.
• Faire preuve de compétences professionnelles de communication écrite et orale dans tous les échanges avec l'équipe.
• Respecter les échéances et gérer efficacement les priorités des tâches dans une structure de travail flexible à temps partiel.
• Garantir l'authenticité de l'usage de la langue, en reflétant le véritable dialecte et les véritables expressions saoudiens.
• Promouvoir la diversité des enregistrements en utilisant différents microphones ou smartphones selon les disponibilités.

Compétences et qualifications requises :

• Maîtrise native de l'arabe saoudien, avec une compréhension approfondie des dialectes locaux et des nuances culturelles.
• Excellentes compétences de communication écrite et orale en arabe comme en anglais.
• Capacité démontrée à transcrire la langue parlée avec exactitude et efficacité.
• Aisance à travailler de manière autonome dans un environnement à distance et à temps partiel.
• Grand souci du détail et engagement en faveur de la qualité et de la cohérence linguistiques.
• Capacités multilingues, avec une maîtrise de l'anglais permettant de suivre les directives du projet et les communications de l'équipe.
• Capacité à utiliser une gamme d'appareils d'enregistrement audio (aucune restriction sur la qualité du matériel).

Qualifications souhaitées :

• Expérience antérieure dans des fonctions d'enseignement des langues, de linguistique ou de traduction.
• Connaissance des technologies du langage ou des outils d'apprentissage des langues.
• Expérience de la livraison de données linguistiques audio et écrites de haute qualité sur des plateformes numériques.