Actor de voz en árabe (dialecto saudí)

Título del puesto: Actor de voz en árabe (saudí)

Tipo de empleo: Contrato

Ubicación: Remoto

Resumen del puesto:

Únase al equipo de nuestro cliente como Experto en lengua árabe (saudí) y desempeñe un papel fundamental en la mejora de los recursos lingüísticos multilingües. Esta oportunidad remota y a tiempo parcial es ideal para hablantes nativos de árabe saudí apasionados por el idioma, la autenticidad cultural y la comunicación eficaz. Utilice su experiencia lingüística para entregar muestras de audio de alta calidad y transcripciones precisas para una experiencia de aprendizaje de idiomas de gran impacto.

Responsabilidades principales:

• Grabar diversas frases de audio en árabe saudí nativo utilizando su propio dispositivo, contribuyendo a una base de datos de audio diversa.
• Enviar transcripciones claras y precisas de todas las frases grabadas, asegurando la precisión lingüística y la relevancia cultural.
• Colaborar de forma remota con el equipo del cliente para recibir instrucciones, ofrecer retroalimentación y entregar las tareas completadas.
• Demostrar habilidades de comunicación escrita y verbal profesionales en todas las interacciones con el equipo.
• Cumplir los plazos y gestionar las prioridades de las tareas de forma eficiente en una estructura de trabajo flexible y a tiempo parcial.
• Garantizar la autenticidad del uso del idioma, reflejando el verdadero dialecto y las verdaderas expresiones saudíes.
• Promover la diversidad en las grabaciones utilizando diferentes micrófonos o smartphones según la disponibilidad.

Habilidades y cualificaciones requeridas:

• Dominio nativo del árabe saudí, con un profundo conocimiento de los dialectos locales y los matices culturales.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal tanto en árabe como en inglés.
• Capacidad demostrada para transcribir con precisión y eficiencia el lenguaje hablado.
• Comodidad para trabajar de forma independiente en un entorno remoto y a tiempo parcial.
• Gran atención al detalle y compromiso con la calidad y la coherencia lingüísticas.
• Capacidades multilingües, con dominio del inglés para seguir las pautas del proyecto y las comunicaciones del equipo.
• Capacidad para utilizar diversos dispositivos de grabación de audio (sin restricciones sobre la calidad del equipo).

Cualificaciones preferidas:

• Experiencia previa en puestos de enseñanza de idiomas, lingüística o traducción.
• Familiaridad con la tecnología lingüística o las herramientas de aprendizaje de idiomas.
• Experiencia en la entrega de datos lingüísticos de audio y escritos de alta calidad en plataformas digitales.