직무 소개
직무명: 아랍어(사우디) 성우
고용 형태: 계약직
근무지: 원격
직무 요약:
저희 고객사 팀에 아랍어 전문가(사우디)로 합류하여 다국어 언어 자원을 개선하는 핵심 역할을 맡게 됩니다. 이 파트타임 원격 기회는 언어, 문화적 진정성, 효과적인 소통에 열정을 가진 사우디 아랍어 원어민에게 이상적입니다. 언어 전문성을 활용해 영향력 있는 언어 학습 경험을 위한 고품질 오디오 샘플과 정확한 전사본을 제공하세요.
주요 업무:
- 본인의 기기를 사용해 사우디 아랍어 원어민 발음으로 다양한 오디오 문구를 녹음하여 다양한 오디오 데이터베이스에 기여합니다.
- 녹음한 모든 문구의 명확하고 정확한 전사본을 제출하여 언어적 정확성과 문화적 적절성을 보장합니다.
- 고객사 팀과 원격으로 협업하며 지침을 받고, 피드백을 제공하고, 완료된 작업을 전달합니다.
- 모든 팀 소통에서 전문적인 서면 및 구두 의사소통 능력을 보여 줍니다.
- 파트타임의 유연한 근무 구조에서 마감일을 지키고 작업 우선순위를 효율적으로 관리합니다.
- 진정한 사우디 방언과 표현을 반영하여 언어 사용의 진정성을 보장합니다.
- 가능한 경우 다양한 마이크 또는 스마트폰을 활용하여 녹음의 다양성을 높입니다.
필수 기술 및 자격 요건:
- 현지 방언과 문화적 뉘앙스에 대한 깊은 이해를 갖춘 사우디 아랍어 원어민 수준의 능숙도.
- 아랍어와 영어 모두에서의 뛰어난 서면 및 구두 의사소통 능력.
- 구어를 정확하고 효율적으로 전사하는 입증된 능력.
- 원격 파트타임 환경에서 독립적으로 일하는 데 익숙함.
- 세부 사항에 대한 강한 주의력과 언어 품질 및 일관성에 대한 의지.
- 프로젝트 가이드라인과 팀 소통을 따를 수 있는 영어 능숙도를 갖춘 다국어 구사 능력.
- 다양한 오디오 녹음 장비를 사용할 수 있는 능력(장비 품질 제한 없음).
우대 자격 요건:
- 언어 교육, 언어학 또는 번역 분야 경험.
- 언어 기술 또는 언어 학습 도구에 대한 이해.
- 디지털 플랫폼에서 고품질 오디오 및 서면 언어 데이터를 제공한 경험.