Über die Stelle
Sie werden KI-generierte arabische und englische Antworten prüfen und/oder hochwertige zweisprachige Trainingsinhalte erstellen, die Qualität der Argumentation und die schrittweise Problemlösung bewerten und dabei Expertenfeedback geben, das den Modellen hilft, präzise, logische und klar erklärte Antworten zu liefern. Sie bewerten Lösungen auf Genauigkeit, Klarheit und Einhaltung der Vorgaben; identifizieren Fehler in der Methodik oder im konzeptionellen Verständnis; überprüfen Informationen auf Fakten; verfassen hochwertige Erklärungen und Musterlösungen, die korrekte Methoden zeigen; und bewerten und vergleichen mehrere KI-Antworten anhand von Korrektheit und Argumentationsqualität. Dies ist eine stundenweise bezahlte, vollständig remote Contractor-Rolle mit flexiblen Arbeitszeiten von überall. Diese Stelle ist bei SME Careers (eine Tochtergesellschaft von SuperAnnotate), einem schnell wachsenden Unternehmen für KI-Datendienste, das Trainingsdaten für viele der größten KI-Unternehmen und Foundation-Model-Labs der Welt bereitstellt – Ihre Arbeit trägt direkt zur Verbesserung der weltweit führenden KI-Modelle bei.
Wichtig: Für diese Rolle gibt es kein unmittelbares Projekt; wenn Sie jedoch qualifiziert sind, gehören Sie zu den ersten Experten, die wir kontaktieren, wenn sich relevante Möglichkeiten ergeben. Dies verschafft Ihnen außerdem Zugang zu zukünftigen Projekten, die über unser Expertennetzwerk verfügbar sind.
Was Sie tun werden
- KI-Trainingsinhalte entwickeln: Detaillierte Prompts zu verschiedenen Themen und Antworten erstellen, um das Lernen der KI zu steuern und sicherzustellen, dass die Modelle ein umfassendes Verständnis vielfältiger Themen widerspiegeln. (Englischkenntnisse erforderlich: Mindestens C1)
- KI-Leistung optimieren: KI-Antworten bewerten und einordnen, um Genauigkeit, Flüssigkeit und kontextuelle Relevanz des Modells zu verbessern. (Englischkenntnisse erforderlich: Mindestens C1)
- Modellintegrität sicherstellen: KI-Modelle auf mögliche Ungenauigkeiten oder Verzerrungen testen und ihre Zuverlässigkeit in verschiedenen Anwendungsfällen validieren. (Englischkenntnisse erforderlich: Mindestens C1)
Was wir suchen
- Bachelor-Abschluss (oder höher) in Linguistik, Übersetzung, Arabische Sprache, Kommunikation, Journalismus oder einem verwandten Bereich.
- Arabischkenntnisse auf Muttersprache oder nahezu Muttersprachniveau mit starken Schreib- und Bearbeitungsfähigkeiten in Modernem Standardarabisch und mindestens einem wichtigen Dialekt (Ägyptisches Arabisch bevorzugt).
- Mindestens C1 Englischkenntnisse (Lesen und Schreiben) für zweisprachige Bewertung und Einhaltung von Anweisungen.
- 3+ Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, redaktioneller Qualitätssicherung, Inhaltsqualität oder linguistischer Prüfung (oder gleichwertig).
- Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, detaillierte Bewertungsraster konsequent in stundenweiser Contractor-Arbeit mit hohem Volumen anzuwenden.
- Starke Gewohnheiten bei der Faktenprüfung und die Fähigkeit, Behauptungen bei Bedarf gemäß den Aufgabenrichtlinien anhand seriöser Quellen zu validieren.
- Fähigkeit, Argumentationslücken, methodische Fehler und unklare Erklärungen zu erkennen – auch wenn die Sprache fließend ist.
- Komfort bei unabhängiger Arbeit in einer remote-asynchronen Umgebung mit zuverlässiger Verfügbarkeit und Kommunikation.
- Frühere Erfahrung mit KI-Datentraining, Annotation oder Bewertungs-Workflows ist stark bevorzugt.
- Vertrautheit mit arabischen Lokalisierungskonventionen für MENA (Terminologie, Formatierung, kulturelle Nuancen) ist bevorzugt.