关于此职位
你将审阅AI生成的阿拉伯语和英语回复，和/或生成高质量的双语训练内容，评估推理质量和分步问题解决过程，同时提供专家反馈，帮助模型生成准确、合乎逻辑且解释清晰的答案。你将评估解决方案的准确性、清晰度和对提示词的遵循程度；识别方法论或概念理解方面的错误；对信息进行事实核查；撰写高质量的说明和示范解决方案以展示正确的方法；并根据正确性和推理质量对多个AI回复进行评分和比较。这是一个按小时计酬、完全远程的承包岗位，工作时间灵活，可在任何地点工作。该职位隶属于SME Careers（SuperAnnotate的子公司），这是一家快速成长的AI数据服务公司，为众多全球最大的AI公司和基础模型实验室提供训练数据——你的工作直接有助于改进全球顶尖的AI模型。
重要提示： 该岗位目前没有立即启动的项目；但是，如果你符合条件，当相关机会出现时，你将成为我们优先联系的专家之一。这还将为你提供通过我们的专家网络参与未来项目的机会。
你的工作内容
- 开发AI训练内容：针对各类主题创建详细的提示词和回复，以引导AI学习，确保模型体现对多样主题的全面理解。（英语能力要求：最低C1）
- 优化AI性能：评估并对AI回复进行排名，以提升模型的准确性、流畅度和上下文相关性。（英语能力要求：最低C1）
- 确保模型完整性：测试AI模型是否存在潜在的不准确或偏见，验证其在各种使用场景下的可靠性。（英语能力要求：最低C1）
我们期望的人选
- 语言学、翻译、阿拉伯语语言、传播学、新闻学或相关领域的学士学位（或更高学位）。
- 母语或接近母语水平的阿拉伯语能力，在现代标准阿拉伯语和至少一种主要方言（优先考虑埃及阿拉伯语）方面具备较强的写作和编辑技能。
- 最低C1英语能力（阅读和写作），用于双语评估和指令遵循。
- 3年以上翻译、本地化、编辑QA、内容质量或语言审校方面的专业经验（或同等经验）。
- 出色的细节关注能力，能够在高强度的按小时承包工作中一致地应用详细评分标准。
- 较强的事实核查习惯，能够在任务指南要求时，乐于使用可靠来源验证各项说法。
- 能够识别推理缺口、方法论错误和不清晰的解释——即使语言表达流畅。
- 能够在远程、异步环境中独立工作，并具备可靠的可用性和沟通能力。
- 强烈优先考虑具有AI数据训练、标注或评估工作流经验者。
- 优先考虑熟悉中东北非（MENA）地区阿拉伯语本地化规范（术语、格式、文化细微差别）者。