Over de functie
Je beoordeelt door AI gegenereerde Arabische en Engelse antwoorden en/of genereert hoogwaardige tweetalige trainingscontent, waarbij je de kwaliteit van redeneringen en stapsgewijze probleemoplossing evalueert en deskundige feedback geeft die modellen helpt antwoorden te produceren die accuraat, logisch en duidelijk uitgelegd zijn. Je beoordeelt oplossingen op nauwkeurigheid, duidelijkheid en naleving van de prompt; identificeert fouten in methodologie of conceptueel begrip; verifieert informatie op feiten; schrijft hoogwaardige uitleg en voorbeeldoplossingen die correcte methoden demonstreren; en beoordeelt en vergelijkt meerdere AI-antwoorden op basis van correctheid en kwaliteit van redeneringen. Dit is een op uurbasis betaalde, volledig remote opdrachtrol met flexibele werktijden vanaf elke locatie. Deze baan is bij SME Careers (een dochteronderneming van SuperAnnotate), een snelgroeiend AI-datadienstenbedrijf dat trainingsdata levert aan veel van 's werelds grootste AI-bedrijven en foundation-model-labs—je werk draagt direct bij aan het verbeteren van 's werelds toonaangevende AI-modellen.
Belangrijk: Er is momenteel geen project voor deze rol; als je echter gekwalificeerd bent, behoor je tot de eerste experts die we benaderen wanneer er relevante mogelijkheden ontstaan. Dit geeft je ook toegang tot toekomstige projecten die beschikbaar zijn via ons expertnetwerk.
Wat je gaat doen
- AI-trainingscontent ontwikkelen: Gedetailleerde prompts over diverse onderwerpen en antwoorden creëren om AI-leren te begeleiden, zodat de modellen een uitgebreid begrip van uiteenlopende onderwerpen weerspiegelen. (Engelse vaardigheid vereist: minimaal C1)
- AI-prestaties optimaliseren: AI-antwoorden evalueren en rangschikken om de nauwkeurigheid, vloeiendheid en contextuele relevantie van het model te verbeteren. (Engelse vaardigheid vereist: minimaal C1)
- Modelintegriteit waarborgen: AI-modellen testen op mogelijke onnauwkeurigheden of vooroordelen en hun betrouwbaarheid in verschillende use cases valideren. (Engelse vaardigheid vereist: minimaal C1)
Wat we zoeken
- Bacheloropleiding (of hoger) in taalkunde, vertaling, Arabische taal, communicatie, journalistiek of een verwant vakgebied.
- Moedertaal of bijna-moedertaal Arabisch met sterke schrijf- en redactionele vaardigheden in Modern Standaardarabisch en ten minste één groot dialect (Egyptisch Arabisch heeft de voorkeur).
- Minimaal C1 Engelse vaardigheid (lezen en schrijven) voor tweetalige evaluatie en naleving van instructies.
- 3+ jaar professionele ervaring in vertaling, lokalisatie, redactionele QA, contentkwaliteit of taalkundige review (of gelijkwaardig).
- Uitstekend oog voor detail en het vermogen om gedetailleerde rubrics consistent toe te passen in hoogvolume-, uurbasis opdrachtwerk.
- Sterke gewoonten op het gebied van factchecking en het gemak om claims te valideren met betrouwbare bronnen wanneer taakrichtlijnen dit vereisen.
- Vermogen om hiaten in redeneringen, methodologische fouten en onduidelijke uitleg te identificeren—zelfs wanneer de taal vloeiend is.
- Gemak met zelfstandig werken in een remote, asynchrone omgeving met betrouwbare beschikbaarheid en communicatie.
- Eerdere ervaring met AI-datatraining, annotatie of evaluatieworkflows heeft sterk de voorkeur.
- Vertrouwdheid met Arabische lokalisatieconventies voor MENA (terminologie, opmaak, culturele nuances) heeft de voorkeur.