Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr perfektes Gehör für Französisch und Ihre Besessenheit von Präzision direkt beeinflussen könnten, wie KI gesprochene Sprache versteht? Wir suchen akribische französische Audio-Transkript-Editoren mit Sitz in Brüssel und in ganz Belgien, die Audio-Transkripte überprüfen, bereinigen und korrigieren – und sicherstellen, dass jedes Wort, jeder Zeitstempel und jedes Formatierungsdetail genau richtig ist.
Brüssels einzigartiges mehrsprachiges Umfeld macht es zu einer reichen Quelle für Talente für diese Art von nuancierter Spracharbeit. Ob Ihr Französisch in belgisch-französischen Traditionen verwurzelt ist oder durch den Kontakt mit einer breiten Palette europäischer Akzente geprägt wurde – Ihr Gehör ist hier ein echter Vorteil.
Dies ist eine vollständig remote auszuführende, flexible Vertragsrolle. Keine vorherige KI-Erfahrung erforderlich – nur Französisch auf Muttersprachniveau, ausgeprägte Hörfähigkeiten und ein Engagement für Präzision.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Engagement: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Französische Audioaufnahmen anhören und mit vorhandenen Transkripten vergleichen
- Fehler in Rechtschreibung, Wortwahl, Zeichensetzung und Sprecherzuordnung identifizieren und korrigieren
- Wortgenaue Genauigkeit und präzise Zeitausrichtung in jedem Transkript sicherstellen
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent auf alle Aufgaben anwenden
- Unklare oder mehrdeutige Audiosegmente kennzeichnen und gemäß den Projektstandards dokumentieren
- Mit Annotationsplattformen und Transkript-Bearbeitungstools arbeiten, um hochwertige Ergebnisse zu liefern
- Aufgabenbasierte Aufträge selbstständig nach Ihrem eigenen Zeitplan erledigen
Wer Sie sind
- Französisch-Muttersprachler oder nahezu muttersprachlich mit einem hervorragenden Gehör für gesprochenes Französisch über Akzente, Register und Sprechgeschwindigkeiten hinweg – einschließlich belgisch-französischer Varietäten
- Außergewöhnlich detailorientiert – Sie erkennen die kleinen Fehler, die andere übersehen
- Sicher im Umgang mit wortgenauer Genauigkeit und exakter Zeitangabe in Transkripten
- In der Lage, detaillierte Styleguides und Formatierungsregeln präzise und konsequent zu befolgen
- Starkes Hörverständnis, auch bei schwieriger Audioqualität oder sich überschneidenden Sprechern
- Selbstmotiviert, zuverlässig und sicher im selbstständigen Arbeiten
- Keine vorherige KI- oder Technikerfahrung erforderlich
Von Vorteil
- Erfahrung als Transkriptionist, Gerichtsreporter oder Stenograf
- Hintergrund in Untertitelbearbeitung, Closed Captioning oder Medienlokalisierung
- Ausbildung oder Erfahrung in Linguistik, Phonetik oder Sprachwissenschaften – insbesondere im belgischen oder europäischen Kontext
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenkennzeichnungstools oder Transkript-Bearbeitungssoftware
- Vertrautheit mit belgischem Französisch sowie anderen frankophonen regionalen Akzenten und Dialekten
- Erfahrung in Übersetzung, Korrekturlesen oder redaktioneller Qualitätssicherung
Warum zu uns kommen
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freelance-Autonomie mit der Struktur sinnvoller, detailreicher Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Französisch verarbeitet
- Ihre Transkriptions- und Redaktionsfähigkeiten an vielfältigen, realen Audioinhalten schärfen
- Potenzial für fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten