Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio perfetto per il francese e la tua ossessione per la precisione potessero plasmare direttamente il modo in cui l'AI comprende il linguaggio parlato? Siamo alla ricerca di meticolosi editor di trascrizioni audio in francese con sede a Bruxelles e in tutta la Belgio per rivedere, ripulire e correggere le trascrizioni audio, assicurando che ogni parola, timestamp e dettaglio di formattazione sia esattamente corretto.
L'ambiente multilingue unico di Bruxelles lo rende una ricca fonte di talenti per questo tipo di lavoro linguistico sfumato. Che il tuo francese affondi le radici nelle tradizioni del francese belga o sia plasmato dall'esposizione a una vasta gamma di accenti europei, il tuo orecchio è un vero valore aggiunto qui.
Questo è un ruolo da contratto completamente remoto e flessibile. Non è necessaria alcuna precedente esperienza in AI: solo francese a livello madrelingua, spiccate capacità di ascolto e un impegno per la precisione.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto orario
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio in francese e confrontarle con le trascrizioni esistenti
- Identificare e correggere errori di ortografia, scelta delle parole, punteggiatura e attribuzione degli interlocutori
- Garantire l'accuratezza a livello di parola e un preciso allineamento temporale in ogni trascrizione
- Applicare in modo coerente linee guida dettagliate su stile e formattazione in tutte le assegnazioni
- Segnalare segmenti audio poco chiari o ambigui e documentarli secondo gli standard del progetto
- Lavorare con piattaforme di annotazione e strumenti di modifica delle trascrizioni per fornire risultati curati
- Completare le assegnazioni basate su attività in modo indipendente, secondo i propri orari
Chi sei
- Parlante nativo o quasi nativo di francese con un eccellente orecchio per il francese parlato attraverso accenti, registri e velocità di eloquio, comprese le varietà di francese belga
- Eccezionalmente orientato ai dettagli: cogli i piccoli errori che gli altri non notano
- A tuo agio nel lavorare con accuratezza a livello di parola e tempi esatti nelle trascrizioni
- In grado di seguire guide di stile dettagliate e regole di formattazione con precisione e coerenza
- Forte comprensione all'ascolto, anche con qualità audio difficili o interlocutori sovrapposti
- Automotivato, affidabile e a tuo agio nel lavorare in modo indipendente
- Nessuna precedente esperienza in AI o tecnologia richiesta
Requisiti preferenziali
- Esperienza come trascrittore, stenografo giudiziario o stenografo
- Background nella modifica di sottotitoli, sottotitoli per non udenti o localizzazione dei media
- Formazione o esperienza in linguistica, fonetica o scienze del linguaggio, in particolare in un contesto belga o europeo
- Precedente lavoro con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura dei dati o software di modifica di trascrizioni
- Familiarità con il francese belga, nonché con altri accenti e dialetti regionali francofoni
- Esperienza in traduzione, correzione di bozze o garanzia di qualità editoriale
Perché unirti a noi
- Lavora su progetti AI all'avanguardia al fianco di laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile: lavora quando e dove preferisci
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo e ricco di dettagli
- Contribuisci allo sviluppo dell'AI che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia elabora il francese parlato
- Affina le tue capacità di trascrizione ed editoriali su contenuti audio diversi e reali
- Potenziale per lavoro continuativo ed estensione del contratto all'avvio di nuovi progetti