À propos du poste
À propos du poste
Et si votre oreille parfaite pour le français et votre obsession de la précision pouvaient directement façonner la manière dont l'IA comprend la langue parlée ? Nous recherchons des éditeurs de transcriptions audio en français minutieux, basés à Bruxelles et dans toute la Belgique, pour réviser, nettoyer et corriger des transcriptions audio — en veillant à ce que chaque mot, chaque horodatage et chaque détail de mise en forme soient parfaitement exacts.
L'environnement multilingue unique de Bruxelles en fait une source riche de talents pour ce type de travail linguistique nuancé. Que votre français soit ancré dans les traditions du français de Belgique ou façonné par l'exposition à un large éventail d'accents européens, votre oreille est un véritable atout ici.
Il s'agit d'un poste à contrat entièrement à distance et flexible. Aucune expérience préalable de l'IA n'est requise — seulement un français de niveau natif, de solides compétences d'écoute et un engagement envers la précision.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio en français et les comparer aux transcriptions existantes
- Identifier et corriger les erreurs d'orthographe, de choix des mots, de ponctuation et d'attribution des locuteurs
- Garantir une exactitude au niveau du mot et un alignement temporel précis dans chaque transcription
- Appliquer de manière cohérente des consignes détaillées de style et de mise en forme à toutes les missions
- Signaler les segments audio peu clairs ou ambigus et les documenter conformément aux normes du projet
- Utiliser des plateformes d'annotation et des outils d'édition de transcriptions pour livrer un résultat soigné
- Réaliser les missions à tâches de manière autonome selon votre propre emploi du temps
Votre profil
- Locuteur natif ou quasi natif du français, doté d'une excellente oreille pour le français parlé, quels que soient les accents, les registres et les débits — y compris les variétés de français de Belgique
- Exceptionnellement soucieux du détail — vous repérez les petites erreurs que les autres manquent
- À l'aise avec l'exactitude au niveau du mot et la synchronisation exacte dans les transcriptions
- Capable de suivre des guides de style et des règles de mise en forme détaillés avec précision et constance
- Forte compréhension orale, même avec une qualité audio difficile ou des locuteurs qui se chevauchent
- Autonome, fiable et à l'aise pour travailler de manière indépendante
- Aucune expérience préalable de l'IA ou de la tech requise
Atouts appréciés
- Expérience de transcripteur, de sténographe judiciaire ou de sténographe
- Expérience en édition de sous-titres, en sous-titrage pour sourds et malentendants ou en localisation de médias
- Formation ou expérience en linguistique, en phonétique ou en sciences du langage — particulièrement dans un contexte belge ou européen
- Expérience préalable avec des plateformes d'annotation, des outils d'étiquetage de données ou des logiciels d'édition de transcriptions
- Connaissance du français de Belgique, ainsi que d'autres accents et dialectes régionaux francophones
- Expérience en traduction, en relecture ou en assurance qualité éditoriale
Pourquoi nous rejoindre
- Travailler sur des projets d'IA de pointe aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie en freelance avec la structure d'un travail significatif et riche en détails
- Contribuer au développement de l'IA en améliorant directement la manière dont la technologie traite le français parlé
- Affiner vos compétences en transcription et en édition sur des contenus audio variés et concrets
- Possibilité de missions continues et de prolongation de contrat à mesure que de nouveaux projets voient le jour