Über die Stelle
Audio-Transkriptionist für Chinesisch (KI-Training)
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr feines Gehör und Ihre Beherrschung des vereinfachten Chinesischen direkt prägen könnten, wie KI echte menschliche Gespräche versteht? Wir suchen detailorientierte Transkriptionskräfte, die akkurate, hochwertige Transkriptionen von gesprochenem chinesischem Audio erstellen – und so KI-Systemen helfen, natürliche Sprache so zu verarbeiten, wie Menschen tatsächlich sprechen.
Das bedeutet, mit der ungeordneten, schönen Realität gesprochener Sprache umzugehen: Übersprechen, gefüllte Pausen, Hintergrundgeräusche, sich überschneidende Sprecher und alles dazwischen. Wenn Sie ein Gespür für Nuancen und die Geduld haben, jedes Detail richtig zu erfassen, ist diese Rolle genau das Richtige für Sie.
Dies ist eine vollständig remote ausgeübte, flexible Vertragsrolle. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – lediglich vereinfachtes Chinesisch auf muttersprachlichem Niveau, ausgeprägte Hörfähigkeiten und Sicherheit im Befolgen detaillierter Stil- und Formatierungsrichtlinien.
- Organization: Alignerr
- Type: Stundenvertrag
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Chinesische Audioaufnahmen anhören und akkurate, wörtliche Transkriptionen in vereinfachtem Chinesisch erstellen
- Mehrere Sprecher innerhalb einer einzelnen Aufnahme identifizieren und unterscheiden
- Übersprechen, sich überschneidende Sprache, gefüllte Pausen (z. B. 嗯, 啊, 那个), Fehlstarts und Selbstkorrekturen präzise erfassen
- Mit herausfordernden Audio-Bedingungen umgehen – Hintergrundgeräusche, minderwertige Aufnahmen, variierende Akzente und Sprechgeschwindigkeiten
- Detaillierte Stilrichtlinien und Formatierungskonventionen konsequent auf alle Transkriptionen anwenden
- Unklare oder unverständliche Abschnitte gemäß festgelegten Protokollen markieren
- Hohe Genauigkeit und Konsistenz bei großen Mengen an Audioinhalten aufrechterhalten
- Selbstständig und asynchron nach Ihrem eigenen Zeitplan arbeiten
Wer Sie sind
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in vereinfachtem Chinesisch – sowohl im Hören als auch im Schreiben
- Außergewöhnliche Hörfähigkeiten mit einem feinen Gespür für sprachliche Nuancen und subtile Sprechmuster
- Von Natur aus detailorientiert mit einer methodischen, geduldigen Herangehensweise an präzise Arbeit
- Sicher im Unterscheiden mehrerer Sprecher und im Umgang mit komplexen Audioszenarien
- In der Lage, detaillierte Formatierungs- und Stilrichtlinien präzise und konsequent zu befolgen
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Zugang zu einem ruhigen Arbeitsplatz, zuverlässigem Internet und hochwertigen Kopfhörern
Von Vorteil
- Berufserfahrung in Transkription, Gerichtsberichterstattung oder Stenografie
- Erfahrung in Untertitelbearbeitung, Untertitelung für Hörgeschädigte oder Medien-Postproduktion
- Ausbildung oder Studium in Linguistik, Phonetik oder Sprachwissenschaft
- Bisherige Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenlabeling-Tools oder Speech-to-Text-Workflows
- Vertrautheit mit verschiedenen chinesischen regionalen Akzenten und Dialekten
- Erfahrung in Übersetzung, Dolmetschen oder zweisprachiger Inhaltsarbeit
Warum bei uns arbeiten
- An hochmodernen KI-Projekten zu gesprochener Sprache und Sprachtechnologie an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freiberufliche Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zu KI-Entwicklung beitragen, die unmittelbar verbessert, wie Technologie gesprochenes Chinesisch versteht
- Fähigkeiten in einem wachsenden Feld an der Schnittstelle von Sprache und KI aufbauen
- Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten