Acerca del puesto
Transcripcionista de audio en chino (Entrenamiento de IA)
Acerca del puesto
¿Y si tu agudo oído y tu dominio del chino simplificado pudieran moldear directamente cómo la IA entiende la conversación humana real? Buscamos transcripcionistas meticulosos para producir transcripciones precisas y de alta calidad de audio en chino hablado, ayudando a los sistemas de IA a aprender a procesar el habla natural tal como hablan las personas reales.
Esto significa manejar la realidad desordenada y hermosa del lenguaje hablado: conversaciones cruzadas, pausas llenas, ruido de fondo, hablantes superpuestos y todo lo demás. Si tienes oído para los matices y la paciencia para acertar cada detalle, este puesto es para ti.
Este es un puesto de contrato flexible y totalmente remoto. No se necesita experiencia previa en IA; solo un nivel nativo de chino simplificado, sólidas habilidades de escucha y comodidad para seguir pautas detalladas de estilo y formato.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Compromiso: 10–40 horas/semana
Lo que harás
- Escuchar grabaciones de audio en chino y producir transcripciones precisas y literales en chino simplificado
- Identificar y distinguir entre múltiples hablantes dentro de una misma grabación
- Capturar con precisión conversaciones cruzadas, habla superpuesta, pausas llenas (por ejemplo, 嗯, 啊, 那个), inicios falsos y autocorrecciones
- Manejar condiciones de audio desafiantes: ruido de fondo, grabaciones de baja calidad, acentos y velocidades de habla variables
- Aplicar guías de estilo detalladas y convenciones de formato de manera consistente en todas las transcripciones
- Señalar segmentos poco claros o ininteligibles siguiendo los protocolos establecidos
- Mantener una alta precisión y consistencia en grandes volúmenes de contenido de audio
- Trabajar de forma independiente y asincrónica según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en chino simplificado, tanto oral como escrita
- Habilidades de escucha excepcionales con un oído agudo para los matices lingüísticos y los patrones de habla sutiles
- Naturalmente meticuloso con un enfoque metódico y paciente para el trabajo de precisión
- Cómodo distinguiendo entre múltiples hablantes y manejando escenarios de audio complejos
- Capaz de seguir pautas detalladas de formato y estilo de manera precisa y consistente
- Automotivado y confiable al trabajar de forma independiente
- Acceso a un espacio de trabajo tranquilo, internet confiable y auriculares de calidad
Deseable
- Experiencia profesional en transcripción, taquigrafía judicial o estenografía
- Antecedentes en edición de subtítulos, subtitulado para sordos o postproducción de medios
- Formación o educación en lingüística, fonética o estudios del lenguaje
- Trabajo previo con plataformas de anotación, herramientas de etiquetado de datos o flujos de trabajo de voz a texto
- Familiaridad con diferentes acentos y dialectos regionales chinos
- Experiencia en traducción, interpretación o trabajo con contenido bilingüe
Por qué unirte a nosotros
- Trabajar en proyectos de vanguardia de voz y lenguaje de IA junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuir al desarrollo de IA que mejora directamente cómo la tecnología entiende el chino hablado
- Desarrollar habilidades en un campo en crecimiento en la intersección del lenguaje y la IA
- Potencial de trabajo continuo y extensión de contrato a medida que se lancen nuevos proyectos