Informazioni sul ruolo
Trascrittore audio in cinese (addestramento per l'IA)
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio fine e la tua padronanza del cinese semplificato potessero plasmare direttamente il modo in cui l'IA comprende una conversazione umana reale? Siamo alla ricerca di trascrittori attenti ai dettagli per produrre trascrizioni accurate e di alta qualità di audio in cinese parlato, aiutando i sistemi di IA a imparare a elaborare il parlato naturale così come le persone parlano realmente.
Questo significa gestire la realtà disordinata e bellissima del linguaggio parlato: voci sovrapposte, pause piene, rumore di fondo, parlanti che si accavallano e tutto ciò che sta nel mezzo. Se hai orecchio per le sfumature e la pazienza di cogliere ogni dettaglio, questo ruolo è per te.
Si tratta di un incarico a contratto completamente da remoto e flessibile. Non è necessaria alcuna precedente esperienza con l'IA: solo cinese semplificato a livello madrelingua, ottime capacità di ascolto e dimestichezza nel seguire linee guida dettagliate di stile e formattazione.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Da remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascolterai registrazioni audio in cinese e produrrai trascrizioni accurate e letterali in cinese semplificato
- Identificherai e distinguerai più parlanti all'interno di una singola registrazione
- Coglierai con precisione voci sovrapposte, parlato sovrapposto, pause piene (ad es. 嗯, 啊, 那个), esitazioni e autocorrezioni
- Gestirai condizioni audio difficili: rumore di fondo, registrazioni di bassa qualità, accenti e velocità di parlato variabili
- Applicherai guide di stile dettagliate e convenzioni di formattazione in modo coerente a tutte le trascrizioni
- Segnalerai segmenti poco chiari o inintelligibili seguendo i protocolli stabiliti
- Manterrai elevata accuratezza e coerenza su grandi volumi di contenuti audio
- Lavorerai in modo indipendente e asincrono secondo i tuoi orari
Chi sei
- Fluenza madrelingua o quasi madrelingua in cinese semplificato, sia in ascolto sia in scrittura
- Capacità di ascolto eccezionali con un orecchio fine per le sfumature linguistiche e i pattern del parlato più sottili
- Naturalmente attento ai dettagli, con un approccio metodico e paziente al lavoro di precisione
- A tuo agio nel distinguere più parlanti e nel gestire scenari audio complessi
- Capace di seguire linee guida dettagliate di formattazione e stile in modo accurato e coerente
- Automotivato e affidabile quando lavori in autonomia
- Accesso a uno spazio di lavoro silenzioso, internet affidabile e cuffie di qualità
Requisiti preferenziali
- Esperienza professionale in trascrizione, verbalizzazione giudiziaria o stenografia
- Background nella revisione di sottotitoli, nei sottotitoli per non udenti o nella post-produzione multimediale
- Formazione o studi in linguistica, fonetica o scienze del linguaggio
- Precedente esperienza con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura dei dati o flussi di lavoro di speech-to-text
- Familiarità con i diversi accenti e dialetti regionali cinesi
- Esperienza in traduzione, interpretariato o lavoro su contenuti bilingui
Perché unirti a noi
- Lavorerai a progetti all'avanguardia su voce e linguaggio per l'IA insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente da remoto e flessibile: lavora quando e dove preferisci
- Autonomia da freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su attività
- Contribuirai allo sviluppo dell'IA che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia comprende il cinese parlato
- Svilupperai competenze in un campo in crescita all'intersezione tra linguaggio e IA
- Possibilità di lavoro continuativo e di proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti