À propos du poste
Chinois simplifié – Transcripteur audio (entraînement IA)
À propos du poste
Et si votre oreille fine et votre maîtrise du chinois simplifié pouvaient directement façonner la manière dont l'IA comprend de vraies conversations humaines ? Nous recherchons des transcripteurs minutieux pour produire des transcriptions précises et de haute qualité d'audio en chinois parlé — afin d'aider les systèmes d'IA à apprendre à traiter la parole naturelle telle que les gens parlent réellement.
Cela signifie gérer la réalité désordonnée et magnifique de la langue parlée : conversations croisées, pauses remplies, bruit de fond, locuteurs qui parlent en même temps, et tout ce qui se trouve entre les deux. Si vous avez l'oreille pour les nuances et la patience de faire chaque détail correctement, ce poste est pour vous.
Il s'agit d'un poste contractuel entièrement à distance et flexible. Aucune expérience préalable en IA n'est nécessaire — seulement un chinois simplifié de niveau natif, de solides compétences d'écoute et de l'aise pour suivre des directives détaillées de style et de mise en forme.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio en chinois et produire des transcriptions précises et mot à mot en chinois simplifié
- Identifier et distinguer plusieurs locuteurs au sein d'un même enregistrement
- Saisir avec précision les conversations croisées, les paroles superposées, les pauses remplies (p. ex., 嗯, 啊, 那个), les faux départs et les autocorrections
- Gérer des conditions audio difficiles — bruit de fond, enregistrements de faible qualité, accents et débits de parole variables
- Appliquer de manière cohérente des guides de style détaillés et des conventions de mise en forme à toutes les transcriptions
- Signaler les segments peu clairs ou inintelligibles selon les protocoles établis
- Maintenir un haut niveau d'exactitude et de constance sur de gros volumes de contenu audio
- Travailler de façon indépendante et asynchrone selon votre propre emploi du temps
Ce que vous êtes
- Maîtrise du chinois simplifié de niveau natif ou quasi natif — à l'écoute comme à l'écrit
- Compétences d'écoute exceptionnelles, avec une oreille fine pour les nuances linguistiques et les schémas de parole subtils
- Naturellement porté sur les détails, avec une approche méthodique et patiente du travail précis
- À l'aise pour distinguer plusieurs locuteurs et gérer des scénarios audio complexes
- Capable de suivre des directives détaillées de mise en forme et de style avec exactitude et constance
- Autonome et fiable lorsque vous travaillez de manière indépendante
- Accès à un espace de travail calme, à une connexion Internet fiable et à un casque de qualité
Atouts appréciés
- Expérience professionnelle en transcription, en prise de notes d'audience ou en sténographie
- Expérience en édition de sous-titres, en sous-titrage pour sourds et malentendants ou en postproduction média
- Formation ou études en linguistique, en phonétique ou en sciences du langage
- Expérience préalable avec des plateformes d'annotation, des outils d'étiquetage de données ou des flux de travail de transcription automatique de la parole
- Connaissance des différents accents régionaux et dialectes chinois
- Expérience en traduction, en interprétation ou en travail sur des contenus bilingues
Pourquoi nous rejoindre
- Travailler sur des projets de pointe en IA, parole et langage, aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie de freelance avec la structure d'un travail significatif axé sur des tâches
- Contribuer au développement de l'IA qui améliore directement la façon dont la technologie comprend le chinois parlé
- Développer des compétences dans un domaine en croissance à l'intersection du langage et de l'IA
- Possibilité de travail continu et de prolongation de contrat à mesure que de nouveaux projets voient le jour