Over de functie
Chinese Audiotranscripteur (AI-training)
Over de functie
Wat als jouw scherpe gehoor en beheersing van Vereenvoudigd Chinees direct invloed konden hebben op hoe AI echte menselijke gesprekken begrijpt? We zoeken nauwkeurige transcripteurs om accurate, hoogwaardige transcripties te maken van gesproken Chinese audio — en zo AI-systemen te helpen natuurlijke spraak te verwerken zoals echte mensen daadwerkelijk praten.
Dit betekent omgaan met de rommelige, mooie realiteit van gesproken taal: door elkaar praten, gevulde pauzes, achtergrondgeluid, overlappende sprekers en alles daartussenin. Als je een oor hebt voor nuance en het geduld om elk detail goed te krijgen, is deze functie iets voor jou.
Dit is een volledig op afstand uit te voeren, flexibele contractfunctie. Ervaring met AI is niet nodig — alleen Vereenvoudigd Chinees op moedertaalniveau, sterke luistervaardigheden en het vermogen om gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen te volgen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar audio-opnames in het Chinees en maak accurate, letterlijke transcripties in Vereenvoudigd Chinees
- Identificeer en onderscheid meerdere sprekers binnen één opname
- Leg door elkaar praten, overlappende spraak, gevulde pauzes (bijv. 嗯, 啊, 那个), valse starts en zelfcorrecties nauwkeurig vast
- Ga om met uitdagende audio-omstandigheden — achtergrondgeluid, opnames van lage kwaliteit, verschillende accenten en spreeksnelheden
- Pas gedetailleerde stijlgidsen en opmaakconventies consistent toe op alle transcripties
- Markeer onduidelijke of onverstaanbare segmenten volgens vastgestelde protocollen
- Behoud hoge nauwkeurigheid en consistentie bij grote hoeveelheden audio-inhoud
- Werk zelfstandig en asynchroon volgens je eigen schema
Wie je bent
- Moedertaal of bijna-moedertaalbeheersing van Vereenvoudigd Chinees — zowel luisteren als schrijven
- Uitzonderlijke luistervaardigheden met een scherp oor voor taalkundige nuance en subtiele spraakpatronen
- Van nature detailgericht met een methodische, geduldige aanpak voor precies werk
- Comfortabel met het onderscheiden van meerdere sprekers en het omgaan met complexe audioscenario's
- In staat om gedetailleerde opmaak- en stijlrichtlijnen nauwkeurig en consistent te volgen
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Toegang tot een rustige werkplek, betrouwbaar internet en kwaliteitshoofdtelefoons
Pluspunten
- Professionele ervaring in transcriptie, rechtbankverslaggeving of stenografie
- Achtergrond in ondertiteling bewerken, closed captioning of media postproductie
- Opleiding of training in taalkunde, fonetiek of taalstudies
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms, datalabelingstools of spraak-naar-tekst-workflows
- Bekendheid met verschillende Chinese regionale accenten en dialecten
- Ervaring in vertaling, tolken of tweetalig contentwerk
Waarom bij ons komen werken
- Werk aan geavanceerde AI-spraak- en taalprojecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie gesproken Chinees begrijpt
- Bouw vaardigheden op in een groeiend vakgebied op het snijvlak van taal en AI
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging bij nieuwe projecten