Über die Stelle
Audio-Spezialist für kastilisches Spanisch (KI-Training)
Über die Rolle
Wir suchen in den USA ansässige Muttersprachler sowie Heritage-Sprecher des kastilischen Spanisch (Peninsular-/Spanien-Spanisch), die helfen, hochmoderne KI-Sprachmodelle zu trainieren und zu bewerten. Ihr Gehör für die authentischen Laute, Rhythmen und Nuancen des europäischen Spanisch wird direkt prägen, wie die nächste Generation von KI Sprache versteht und erzeugt.
Dies ist eine seltene Gelegenheit, Ihre ausgeprägte sprachliche Intuition in sinnvolle, gut bezahlte Remote-Arbeit umzuwandeln – keine vorherige KI-Erfahrung erforderlich.
Was Sie tun werden
- Zuhören und bewerten: KI-generierte Audioaufnahmen auf phonetische Genauigkeit, Natürlichkeit und Einhaltung authentischer kastilisch-spanischer Muster prüfen
- Transkribieren und annotieren: Vielfältige Audioaufnahmen präzise kennzeichnen und dabei die charakteristischen Laute und Strukturen des peninsularen Spanisch erfassen
- Modellfehler erkennen: Halluzinationen, phonetische Fehler oder Bias zugunsten lateinamerikanischer Dialekte, der sich in Modellausgaben einschleicht, identifizieren und markieren
- Prosodie und Akustik analysieren: Die Modellleistung hinsichtlich Kadenz, des apikalen „s“ und des Gesamtrhythmus europäisch-spanischer Sprache bewerten
- Fachkundiges Feedback geben: Klare, strukturierte englische Begründungen verfassen, die erklären, warum Audioausgaben kastilische Standards erfüllen oder nicht erreichen
- Kulturelle Authentizität sicherstellen: Überprüfen, dass KI-Ausgaben echtes, gelebtes kastilisches Spanisch widerspiegeln – vom modernen Slang bis zu formellen Registern
Wer Sie sind
- Muttersprachler oder Heritage-Sprecher des kastilischen Spanisch mit tiefem, intuitivem Gespür für das in Spanien gesprochene peninsulare Spanisch
- Phonetisch geschult – Sie erkennen sofort *distinción* (den „th“-Laut für *z* und *ce/ci*), den Gebrauch von *vosotros* sowie leísmo-/laísmo-Muster
- Detailorientiert und analytisch – Sie bemerken, was anderen entgeht, und können klar formulieren, *warum* etwas falsch klingt
- Sicher im englischen Schreiben – in der Lage, klares, professionelles technisches Feedback auf Englisch zu verfassen
- Technikaffin – vertraut mit Audio-Tools und Datenannotationsplattformen oder bereit, schnell zu lernen
Von Vorteil
- Hintergrund in Linguistik, Phonetik, Übersetzung oder Sprachunterricht
- Erfahrung mit Audioediting- oder Transkriptionstools
- Vertrautheit mit KI-Trainings-Workflows oder Datenkennzeichnungsplattformen
Warum diese Rolle
- Flexibel und vollständig remote – arbeiten Sie nach Ihrem eigenen Zeitplan von überall aus
- Sinnvoller Einfluss – Ihre Expertise verbessert direkt, wie KI-Systeme sprachliche Vielfalt darstellen und respektieren
- Spezialisierte Arbeit – Ihr Wissen zum kastilischen Spanisch ist wirklich selten und wird hier geschätzt
- Abwechslungsreiche Aufgaben – keine zwei Audioaufnahmen sind gleich; diese Arbeit ist intellektuell anregend
- Möglichkeit zur fortlaufenden Zusammenarbeit und Vertragsverlängerung je nach Leistung