À propos du poste
Spécialiste de l'audio en castillan (entraînement de l'IA)
À propos du poste
Nous recherchons des locuteurs natifs et d'héritage du castillan (péninsulaire/Espagne) basés aux États-Unis pour contribuer à entraîner et à évaluer des modèles vocaux d'IA de pointe. Votre oreille pour les sons, les rythmes et les nuances authentiques de l'espagnol européen façonnera directement la manière dont la prochaine génération d'IA comprend et produit le langage.
C'est une occasion rare de transformer votre profonde intuition linguistique en un travail à distance utile et bien rémunéré — aucune expérience préalable de l'IA n'est requise.
Ce que vous ferez
- Écouter et évaluer : apprécier des échantillons audio générés par l'IA sous l'angle de la précision phonétique, du naturel et de la conformité aux schémas authentiques du castillan
- Transcrire et annoter : étiqueter avec précision divers échantillons audio, en capturant les sons et structures distinctifs de l'espagnol péninsulaire
- Repérer les erreurs des modèles : identifier et signaler les hallucinations, les erreurs phonétiques ou le biais dialectal latino-américain qui se glisse dans les sorties des modèles
- Analyser la prosodie et l'acoustique : évaluer la performance du modèle sur la cadence, le « s » apical et le rythme global de la parole en espagnol européen
- Fournir des retours d'expert : rédiger en anglais des justifications claires et structurées expliquant pourquoi les sorties audio répondent aux normes du castillan ou restent en deçà
- Garantir l'authenticité culturelle : valider que les sorties de l'IA reflètent un castillan authentique et vécu — de l'argot moderne aux registres formels
Votre profil
- Locuteur natif ou d'héritage de castillan avec une maîtrise profonde et intuitive de l'espagnol péninsulaire tel qu'il est parlé en Espagne
- Attentif sur le plan phonétique — vous reconnaissez instantanément la *distinción* (le son « th » pour *z* et *ce/ci*), l'usage de *vosotros* et les schémas de leísmo/laísmo
- Soucieux du détail et analytique — vous remarquez ce que les autres manquent et savez expliquer *pourquoi* quelque chose sonne faux
- Excellente rédaction en anglais — capable de produire des retours techniques clairs et professionnels en anglais
- À l'aise avec la technologie — vous connaissez les outils audio et les plateformes d'annotation de données, ou vous êtes prêt à apprendre rapidement
Atouts appréciés
- Formation en linguistique, phonétique, traduction ou enseignement des langues
- Expérience avec des outils de montage audio ou de transcription
- Connaissance des flux de travail d'entraînement de l'IA ou des plateformes d'étiquetage de données
Pourquoi ce poste
- Flexible et entièrement à distance — travaillez selon votre propre emploi du temps, où que vous soyez
- Un impact significatif — votre expertise améliore directement la manière dont les systèmes d'IA représentent et respectent la diversité linguistique
- Un travail spécialisé — votre connaissance du castillan est réellement rare et appréciée ici
- Une variété stimulante — deux échantillons audio ne sont jamais identiques ; c'est un travail intellectuellement stimulant
- Possibilité de collaboration continue et de prolongation du contrat selon la performance