Over de functie
Specialist Castiliaans-Spaanse audio (AI-training)
Over de rol
We zoeken in de VS gevestigde moedertaalsprekers en erftaalsprekers van Castiliaans Spaans (Peninsulair/Spanje) om te helpen bij het trainen en evalueren van geavanceerde AI-spraakmodellen. Jouw oor voor de authentieke klanken, ritmes en nuances van het Europees Spaans vormt direct hoe de volgende generatie AI taal begrijpt en produceert.
Dit is een zeldzame kans om je diepe taalkundige intuïtie om te zetten in betekenisvol, goed betaald werk op afstand — ervaring met AI is niet vereist.
Wat je gaat doen
- Luisteren en evalueren: beoordeel door AI gegenereerde audiosamples op fonetische nauwkeurigheid, natuurlijkheid en naleving van authentieke Castiliaans-Spaanse patronen
- Transcriberen en annoteren: label diverse audiosamples met precisie en leg de kenmerkende klanken en structuren van het Peninsulair Spaans vast
- Modelfouten opsporen: identificeer en markeer hallucinaties, fonetische fouten of Latijns-Amerikaanse dialectbias die in modeloutputs sluipt
- Prosodie en akoestiek analyseren: evalueer modelprestaties op cadans, de apicale 's' en het algehele ritme van spraak in Europees Spaans
- Deskundige feedback geven: schrijf duidelijke, gestructureerde Engelstalige onderbouwingen die uitleggen waarom audio-outputs aan de Castiliaanse normen voldoen of daar tekortschieten
- Culturele authenticiteit waarborgen: valideer dat AI-outputs echt, doorleefd Castiliaans Spaans weerspiegelen — van moderne slang tot formele registers
Wie je bent
- Moedertaalspreker of erftaalspreker van het Castiliaans Spaans met een diepe, intuïtieve beheersing van het Peninsulair Spaans zoals dat in Spanje wordt gesproken
- Fonetisch onderlegd — je herkent direct *distinción* (de 'th'-klank voor *z* en *ce/ci*), *vosotros*-gebruik en leísmo/laísmo-patronen
- Detailgericht en analytisch — je merkt op wat anderen missen en kunt verwoorden *waarom* iets niet klopt
- Sterke schrijver in het Engels — in staat duidelijke, professionele technische feedback in het Engels te geven
- Vertrouwd met technologie — bekend met audiogereedschappen, data-annotatieplatforms, of bereid snel te leren
Pluspunten
- Achtergrond in taalkunde, fonetiek, vertaling of taalonderwijs
- Ervaring met audiobewerking of transcriptietools
- Bekendheid met AI-trainingsworkflows of data-labelingplatforms
Waarom deze rol
- Flexibel, volledig op afstand — werk volgens je eigen schema vanaf elke locatie
- Betekenisvolle impact — jouw expertise verbetert direct hoe AI-systemen taalkundige diversiteit weergeven en respecteren
- Gespecialiseerd werk — je Castiliaans-Spaanse kennis is echt zeldzaam en wordt hier gewaardeerd
- Boeiende variatie — geen twee audiosamples zijn hetzelfde; dit is intellectueel stimulerend werk
- Mogelijkheid tot voortdurende samenwerking en contractverlenging op basis van prestaties