Acerca del puesto
Especialista en Audio de Español Castellano (Entrenamiento de IA)
Acerca del puesto
Buscamos hablantes nativos y de herencia de español castellano (peninsular/de España) residentes en EE. UU. para ayudar a entrenar y evaluar modelos de voz de IA de vanguardia. Tu oído para los sonidos, ritmos y matices auténticos del español europeo dará forma directa a cómo la próxima generación de IA entiende y produce el lenguaje.
Esta es una oportunidad excepcional para convertir tu profunda intuición lingüística en un trabajo remoto significativo y bien remunerado, sin necesidad de experiencia previa en IA.
Lo que harás
- Escuchar y evaluar: Evaluar muestras de audio generadas por IA en cuanto a precisión fonética, naturalidad y adherencia a patrones auténticos del español castellano
- Transcribir y anotar: Etiquetar muestras de audio diversas con precisión, capturando los sonidos y estructuras distintivos del español peninsular
- Detectar errores del modelo: Identificar y señalar alucinaciones, errores fonéticos o sesgos de dialecto latinoamericano que se filtren en las salidas del modelo
- Analizar prosodia y acústica: Evaluar el rendimiento del modelo en cuanto a cadencia, la "s" apical y el ritmo general del habla del español europeo
- Proporcionar comentarios expertos: Escribir justificaciones claras y estructuradas en inglés explicando por qué las salidas de audio cumplen o no con los estándares castellanos
- Garantizar la autenticidad cultural: Validar que las salidas de IA reflejen un español castellano genuino y vivido, desde jerga moderna hasta registros formales
Quién eres
- Hablante nativo o de herencia de español castellano con un dominio profundo e intuitivo del español peninsular tal como se habla en España
- Sintonizado fonéticamente: puedes reconocer al instante la *distinción* (el sonido "th" para *z* y *ce/ci*), el uso de *vosotros* y los patrones de leísmo/laísmo
- Orientado al detalle y analítico: te das cuenta de lo que otros pasan por alto y puedes articular *por qué* algo suena mal
- Excelente redacción en inglés: capaz de producir comentarios técnicos claros y profesionales en inglés
- Cómodo con la tecnología: familiarizado con herramientas de audio, plataformas de anotación de datos, o dispuesto a aprender rápidamente
Deseable
- Formación en lingüística, fonética, traducción o enseñanza de idiomas
- Experiencia con herramientas de edición de audio o transcripción
- Familiaridad con flujos de trabajo de entrenamiento de IA o plataformas de etiquetado de datos
Por qué este puesto
- Flexible, totalmente remoto: trabaja según tu propio horario desde cualquier lugar
- Impacto significativo: tu experiencia mejora directamente cómo los sistemas de IA representan y respetan la diversidad lingüística
- Trabajo especializado: tu conocimiento del español castellano es genuinamente raro y valorado aquí
- Variedad atractiva: no hay dos muestras de audio iguales; es un trabajo intelectualmente estimulante
- Potencial de colaboración continua y extensión de contrato según el desempeño