Informazioni sul ruolo
Specialista audio in spagnolo castigliano (addestramento AI)
Informazioni sul ruolo
Siamo alla ricerca di parlanti nativi e di eredità di spagnolo castigliano (peninsulare/spagnolo) residenti negli Stati Uniti, per contribuire ad addestrare e valutare modelli vocali AI all'avanguardia. Il tuo orecchio per i suoni autentici, i ritmi e le sfumature dello spagnolo europeo influenzerà direttamente il modo in cui la prossima generazione di AI comprende e produce il linguaggio.
Questa è una rara opportunità per trasformare la tua profonda intuizione linguistica in un lavoro remoto significativo e ben retribuito — non è richiesta esperienza pregressa in AI.
Cosa farai
- Ascoltare e valutare: Valutare campioni audio generati dall'AI per accuratezza fonetica, naturalezza e aderenza ai modelli autentici dello spagnolo castigliano
- Trascrivere e annotare: Etichettare con precisione campioni audio diversi, cogliendo i suoni e le strutture distintive dello spagnolo peninsulare
- Individuare gli errori del modello: Identificare e segnalare allucinazioni, errori fonetici o bias dialettali latinoamericani che si insinuano negli output del modello
- Analizzare prosodia e acustica: Valutare le prestazioni del modello su cadenza, la "s" apicale e il ritmo complessivo del parlato in spagnolo europeo
- Fornire feedback esperto: Scrivere giustificazioni chiare e strutturate in inglese che spieghino perché gli output audio soddisfano o non soddisfano gli standard castigliani
- Garantire l'autenticità culturale: Convalidare che gli output dell'AI riflettano un autentico spagnolo castigliano vissuto — dallo slang moderno ai registri formali
Chi sei
- Parlante nativo o di eredità di spagnolo castigliano con padronanza profonda e intuitiva dello spagnolo peninsulare come parlato in Spagna
- Sensibile alla fonetica — sai riconoscere all'istante la *distinción* (il suono "th" per *z* e *ce/ci*), l'uso di *vosotros* e i modelli di leísmo/laísmo
- Orientato ai dettagli e analitico — noti ciò che gli altri trascurano e sai articolare *perché* qualcosa suona strano
- Forte capacità di scrittura in inglese — capace di produrre feedback tecnico chiaro e professionale in inglese
- A proprio agio con la tecnologia — familiare con strumenti audio, piattaforme di annotazione dei dati o disposto ad apprendere rapidamente
Plus graditi
- Formazione in linguistica, fonetica, traduzione o insegnamento linguistico
- Esperienza con strumenti di editing audio o trascrizione
- Familiarità con i flussi di lavoro di addestramento AI o piattaforme di etichettatura dei dati
Perché questo ruolo
- Flessibile, completamente da remoto — lavora secondo i tuoi tempi da qualsiasi luogo
- Impatto significativo — la tua competenza migliora direttamente il modo in cui i sistemi AI rappresentano e rispettano la diversità linguistica
- Lavoro specializzato — la tua conoscenza dello spagnolo castigliano è davvero rara e apprezzata qui
- Varietà coinvolgente — nessun campione audio è uguale a un altro; è un lavoro intellettualmente stimolante
- Possibilità di collaborazione continuativa e proroga del contratto in base alle prestazioni