Über die Stelle
Wir suchen erfahrene Sprachfachleute zur Unterstützung eines laufenden Projekts, das sich auf die Prüfung und Verfeinerung von burmesischen Kundendienstinhalten konzentriert. Diese Rolle umfasst die Verbesserung maschinell übersetzter Materialien, um Genauigkeit, natürliche Sprache und die Einhaltung der Projektrichtlinien sicherzustellen.
Was Sie tun werden
Durchführung von Qualitätsprüfungen in der zweiten Runde, um die sprachliche Genauigkeit und Konsistenz über alle Chargen hinweg sicherzustellen.
Validierung und Kalibrierung von Schweregradbewertungen, um die Übereinstimmung mit den Qualitätsstandards aufrechtzuerhalten.
Identifizierung systemischer MT-Qualitätsprobleme, einschließlich wiederkehrender Fehlermuster, Tonabweichungen und Terminologieinkonsistenzen.
Bereitstellung qualitativer Rückmeldungen auf hoher Ebene, die direkt zur abschließenden Qualitätsberichterstattung und zu kontinuierlichen Verbesserungsbemühungen beitragen.
Projektdetails
Sprache: Burmesisch
Stundensatz: $8.50
Dauer: 1-2 Stunden wöchentlich
Anforderungen
- Muttersprachliche Kenntnisse der burmesischen Sprache und starke Englischkenntnisse.
- Erfahrung in sprachlicher Qualitätsprüfung, MT-Bewertung oder Qualitätssicherung in der Lokalisierung.
- Fundierte Vertrautheit mit sprachlichen QA-Frameworks und Fehlerklassifizierung.
- Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und eine qualitätsorientierte, analytische Denkweise.
- Fähigkeit, unabhängig zu arbeiten und klares, umsetzbares Qualitätsfeedback zu geben.