직무 소개
저희는 버마어 고객 서비스 콘텐츠를 검토하고 개선하는 진행 중인 프로젝트를 지원할 경험 많은 언어 전문가를 찾고 있습니다. 이 역할은 기계 번역된 자료를 개선하여 정확성, 자연스러운 언어, 프로젝트 지침과의 일치를 보장하는 업무를 포함합니다.
수행 업무
2차 품질 검토를 수행하여 배치 전반에 걸쳐 전반적인 언어적 정확성과 일관성을 보장합니다.
품질 기준과의 일치를 유지하기 위해 심각도 평가를 검증하고 보정합니다.
반복되는 오류 패턴, 어조 불일치, 용어 불일치를 포함한 체계적인 MT 품질 문제를 식별합니다.
최종 품질 보고 및 지속적인 개선 노력에 직접 기여하는 고수준의 정성적 피드백을 제공합니다.
프로젝트 세부 정보
언어: 버마어
시간당 요율: $8.50
기간: 주당 1-2시간
요구 사항
- 버마어 원어민 수준의 능숙도와 뛰어난 영어 실력.
- 언어 품질 검토, MT 평가 또는 현지화 품질 보증 경험.
- 언어 QA 프레임워크 및 오류 분류에 대한 높은 친숙도.
- 뛰어난 세부 사항 주의력과 품질 중심의 분석적 사고방식.
- 독립적으로 업무를 수행하고 명확하고 실행 가능한 품질 피드백을 제공할 수 있는 능력.