この求人について
ビルマ語のカスタマーサービスコンテンツのレビューと改善に焦点を当てた進行中のプロジェクトを支援する、経験豊富な言語専門家を募集しています。この役割では、機械翻訳された資料を改善し、正確性、自然な言語、プロジェクトガイドラインとの整合性を確保します。
業務内容
バッチ全体の言語的な正確性と一貫性を確保するための二次品質レビューを実施する。
品質基準との整合性を維持するため、重大度評価を検証および調整する。
繰り返し発生するエラーパターン、トーンの不一致、用語の不整合など、体系的なMT品質の問題を特定する。
最終的な品質報告と継続的改善の取り組みに直接貢献する、高度な定性的フィードバックを提供する。
プロジェクト詳細
言語: ビルマ語
時給: $8.50
期間: 週1-2時間
要件
- ビルマ語のネイティブレベルの能力と高い英語力。
- 言語品質レビュー、MT評価、またはローカリゼーション品質保証の経験。
- 言語QAフレームワークとエラー分類に関する深い知識。
- 細部への優れた注意力と、品質重視の分析的思考。
- 独立して作業し、明確で実行可能な品質フィードバックを提供できる能力。