Acerca del puesto
Buscamos profesionales de idiomas con experiencia para apoyar un proyecto en curso centrado en la revisión y el perfeccionamiento de contenido de atención al cliente en birmano. Este puesto implica mejorar materiales traducidos automáticamente para garantizar la precisión, el lenguaje natural y la alineación con las directrices del proyecto.
Qué harás
Realizar revisiones de calidad de segunda pasada para garantizar la precisión lingüística general y la consistencia entre lotes.
Validar y calibrar las evaluaciones de severidad para mantener la alineación con los estándares de calidad.
Identificar problemas sistémicos de calidad de la traducción automática (MT), incluidos patrones de error recurrentes, desajustes de tono e inconsistencias terminológicas.
Proporcionar retroalimentación cualitativa de alto nivel que contribuya directamente a los informes finales de calidad y a los esfuerzos de mejora continua.
Detalles del proyecto
Idioma: birmano
Tarifa por hora: $8.50
Duración: 1-2 horas semanales
Requisitos
- Dominio nativo del idioma birmano y sólidas habilidades en inglés.
- Experiencia en revisión de calidad lingüística, evaluación de MT o garantía de calidad de localización.
- Gran familiaridad con marcos de control de calidad lingüística y clasificación de errores.
- Excelente atención al detalle y una mentalidad analítica centrada en la calidad.
- Capacidad para trabajar de forma independiente y proporcionar retroalimentación de calidad clara y procesable.