À propos du poste
Nous recherchons des professionnels linguistiques expérimentés pour soutenir un projet en cours axé sur la révision et l'affinement de contenu de service client en birman. Ce rôle implique d'améliorer des documents traduits automatiquement afin de garantir l'exactitude, un langage naturel et la conformité aux directives du projet.
Ce que vous ferez
Effectuer des revues qualité de deuxième passe pour garantir l'exactitude linguistique globale et la cohérence entre les lots.
Valider et calibrer les évaluations de gravité afin de maintenir l'alignement avec les normes de qualité.
Identifier les problèmes systémiques de qualité de la TA, y compris les schémas d'erreurs récurrents, les inadéquations de ton et les incohérences terminologiques.
Fournir des retours qualitatifs de haut niveau qui contribuent directement au rapport final de qualité et aux efforts d'amélioration continue.
Détails du projet
Langue : birman
Taux horaire : $8.50
Durée : 1-2 heures par semaine
Exigences
- Maîtrise native de la langue birmane et solides compétences en anglais.
- Expérience dans la revue de qualité linguistique, l'évaluation de TA ou l'assurance qualité en localisation.
- Forte familiarité avec les cadres d'AQ linguistique et la classification des erreurs.
- Excellent souci du détail et état d'esprit analytique axé sur la qualité.
- Capacité à travailler de manière autonome et à fournir des retours qualité clairs et exploitables.