Over de functie
Wij zoeken ervaren taalprofessionals om een lopend project te ondersteunen dat gericht is op het beoordelen en verfijnen van Burmese klantenservicecontent. Deze rol omvat het verbeteren van machinevertaald materiaal om nauwkeurigheid, natuurlijke taal en naleving van projectrichtlijnen te waarborgen.
Wat je gaat doen
Tweede kwaliteitsbeoordelingen uitvoeren om de algehele taalkundige nauwkeurigheid en consistentie binnen batches te waarborgen.
Ernstbeoordelingen valideren en kalibreren om afstemming op kwaliteitsnormen te behouden.
Systemische MT-kwaliteitsproblemen identificeren, waaronder terugkerende foutpatronen, toonafwijkingen en terminologie-inconsistenties.
Hoogwaardige kwalitatieve feedback leveren die direct bijdraagt aan de definitieve kwaliteitsrapportage en inspanningen voor continue verbetering.
Projectdetails
Taal: Burmese
Uurtarief: $8.50
Duur: 1-2 uur wekelijks
Vereisten
- Moedertaalniveau in het Burmese en sterke Engelse vaardigheden.
- Ervaring met taalkundige kwaliteitsbeoordeling, MT-evaluatie of kwaliteitsborging bij lokalisatie.
- Sterke bekendheid met taalkundige QA-kaders en foutclassificatie.
- Uitstekend oog voor detail en een kwaliteitsgerichte, analytische instelling.
- Vermogen om zelfstandig te werken en duidelijke, uitvoerbare kwaliteitsfeedback te geven.