À propos du poste
Spécialiste en transcription audio japonaise (entraînement de l'IA)
À propos du poste
Vous parlez japonais et vous résidez à São Paulo ou ailleurs au Brésil ? Et si votre oreille pour le japonais pouvait directement façonner la manière dont l'IA écoute et comprend l'une des langues les plus complexes au monde ? Nous recherchons des spécialistes en transcription audio japonaise pour écouter des enregistrements audio réels et produire des transcriptions précises et détaillées qui entraînent la prochaine génération de systèmes de reconnaissance vocale par IA.
Le Brésil abrite la plus grande communauté de la diaspora japonaise au monde. Que vous soyez locuteur natif de japonais, locuteur issu de l'héritage nikkei ou professionnel bilingue doté d'une grande maîtrise du japonais, votre compréhension orale et vos connaissances culturelles correspondent exactement à ce que ce poste exige. Il s'agit d'un contrat entièrement à distance et flexible — aucune expérience en IA n'est requise.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio japonais couvrant un large éventail de sujets, de locuteurs et de styles — de la conversation informelle au discours formel
- Produire des transcriptions précises et mot à mot en suivant les directives détaillées du projet
- Saisir avec exactitude les nuances telles que les mots de remplissage, les hésitations, les chevauchements de locuteurs et les formes de langage non standard
- Identifier et étiqueter les locuteurs, les horodatages et les événements audio selon les besoins
- Appliquer de manière cohérente les conventions appropriées d'orthographe, de ponctuation et de mise en forme du japonais
- Signaler les segments peu clairs ou inaudibles avec les annotations appropriées
- Maintenir une haute qualité et une grande cohérence sur de grands volumes de contenu audio
- Travailler de manière autonome et asynchrone — entièrement selon votre propre horaire
Votre profil
- Maîtrise native ou quasi native du japonais avec une excellente compréhension orale
- Solide maîtrise des systèmes d'écriture japonais — kanji, hiragana et katakana
- Naturellement soucieux du détail, avec une approche patiente et méthodique des tâches répétitives
- Capacité à distinguer les locuteurs et à saisir avec exactitude le japonais naturel et conversationnel
- À l'aise avec les outils de lecture audio et les interfaces textuelles
- Autonome et fiable lorsque vous travaillez de manière indépendante sans supervision
- Aucune expérience préalable en IA, en transcription ou en technologie requise
Atouts appréciés
- Expérience en transcription, sous-titrage, légendage ou sténographie
- Connaissance des dialectes japonais et des particularités régionales de la parole (Kansai, Tohoku, Kyushu, etc.)
- Formation en linguistique, traduction, interprétation ou enseignement de la langue japonaise
- Expérience d'utilisation de logiciels de transcription ou d'outils d'annotation audio
- Connaissance d'un vocabulaire spécialisé dans des domaines tels que les affaires, la médecine, la technologie ou les médias
- Maîtrise de l'anglais ou du portugais à des fins de communication
Pourquoi nous rejoindre
- Travaillez sur des projets de reconnaissance vocale par IA de pointe aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie en tant qu'indépendant avec la structure d'un travail significatif et basé sur des tâches
- Contribuez directement à la manière dont l'IA comprend et traite le japonais parlé dans le monde entier
- Développez vos compétences dans un domaine en croissance à l'intersection de la langue et de la technologie
- Possibilités de missions continues et de prolongation de contrat à mesure que de nouveaux projets voient le jour