Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in urdu
Tipo di incarico: Contractor
Sede: Da remoto
micro1 sta ingaggiando Esperti di trascrizione in urdu per partecipare a un progetto dinamico per un cliente di rilievo. In questo ruolo, Lei applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di prossima generazione. Il Suo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi concreti e di alta qualità. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua competenza nel settore.
Ambito di lavoro:
- Trascrivere contenuti audio e video in urdu con eccezionale accuratezza e attenzione alle sfumature linguistiche.
- Rivedere e perfezionare le trascrizioni in urdu esistenti, garantendo chiarezza, coerenza e fedeltà al contenuto parlato.
- Annotare le trascrizioni con metadati pertinenti e dettagli sui parlanti, come richiesto dalle linee guida del progetto.
- Collaborare da remoto con altri esperti linguistici e project manager per rispondere ai quesiti e migliorare i processi.
- Applicare una conoscenza approfondita di grammatica, ortografia ed espressioni colloquiali dell'urdu per consegnare trascrizioni rifinite.
- Mantenere un elevato standard di comunicazione scritta e orale in tutte le interazioni di progetto.
- Rispettare gli standard di qualità dei deliverable e allinearsi alle tempistiche di progetto per la consegna delle attività di trascrizione.
Qualifiche preferenziali:
- Padronanza dell'urdu a livello madrelingua o quasi madrelingua, inclusa una solida conoscenza dei dialetti regionali e dell'uso contemporaneo.
- Esperienza dimostrata in progetti di trascrizione, traduzione o annotazione linguistica, in particolare in urdu.
- Attenzione ai dettagli di livello esperto e impegno a produrre trascrizioni prive di errori.
- Solide capacità di comunicazione scritta e orale, con la capacità di fornire feedback e spiegazioni chiari.
- Familiarità con gli strumenti di trascrizione digitale e con le migliori pratiche per la gestione dei contenuti multimediali.
- Dimestichezza nell'uso di piattaforme di collaborazione remota per comunicare e coordinarsi con i partecipanti al progetto.
- Adattabilità e desiderio di impegnarsi in progetti innovativi di tecnologia linguistica e annotazione dei dati.