Informazioni sul ruolo
Informazioni su Turing:
Con sede a San Francisco, in California, Turing è il principale acceleratore di ricerca al mondo per i laboratori di IA di frontiera e un partner di fiducia per le grandi aziende globali che implementano sistemi di IA avanzati. Turing supporta i clienti in due modi: in primo luogo, accelerando la ricerca di frontiera con dati di alta qualità, pipeline di addestramento avanzate e i migliori ricercatori di IA specializzati in programmazione, ragionamento, discipline STEM, multilinguismo, multimodalità e agenti; in secondo luogo, applicando tale competenza per aiutare le aziende a trasformare l'IA da proof of concept a intelligenza proprietaria, con sistemi che funzionano in modo affidabile, producono un impatto misurabile e generano risultati duraturi sul conto economico (P&L).
Panoramica del ruolo:
Cerchiamo Voice Actor spagnoli esperti, con 3+ anni di esperienza di registrazione professionale, per realizzare un'ora di audio registrato secondo il copione fornito. Il candidato ideale sa offrire interpretazioni chiare, coinvolgenti e versatili per un'ampia gamma di progetti, tra cui spot pubblicitari, narrazioni aziendali, e-learning, audiolibri e media digitali. Deve essere in grado di adattare tono, altezza e stile a pubblici diversi, producendo al contempo audio pulito e di qualità da studio.
Compenso una tantum per onboarding e configurazione: USD 20 (durata prevista: al massimo 1 ora)
Compenso fisso: USD 200 per ora finita (per “ora finita” si intende dopo montaggio, mastering e pulizia secondo i copioni e le indicazioni forniti)
Come si svolge la giornata tipo:
- Registrare voice-over da uno studio domestico professionale o in sessioni in studio.
- Interpretare le battute con chiarezza, emozione e un ritmo appropriato.
- Interpretare i copioni e seguire la direzione creativa.
- Rivedere le interpretazioni in base al feedback.
- Consegnare file audio di alta qualità nei tempi previsti e nel formato corretto.
Requisiti:
- Minimo 3 anni di esperienza come Voice Actor spagnolo.
- Portfolio o campioni comprovati che dimostrino un lavoro di livello da studio.
- Eccellenti pronuncia, dizione e padronanza dello spagnolo.
- Ampia estensione vocale e adattabilità ai diversi formati.
- Padronanza delle tecniche di microfono e delle best practice di registrazione.
- Conoscenze di base di editing audio (riduzione del rumore, livellamento, formattazione dei file).
- Disponibilità di un microfono di alta qualità e di una configurazione di registrazione professionale.
- Capacità di seguire le indicazioni, rispettare le scadenze e gestire tempi di consegna ravvicinati.
Qualifiche preferenziali:
- Esperienza di doppiaggio, ADR o localizzazione
- Demo reel che mostri una varietà di stili vocali
- Formazione in recitazione o arti performative
- Familiarità con gli strumenti di editing audio
Dettagli dell'offerta:
- Si tratta di un accordo flessibile, non di una posizione di lavoro a tempo pieno né a tempo parziale.
Processo di valutazione
- Preselezione in base alle qualifiche e all'esperienza professionale pertinente.
- I candidati selezionati dovranno inviare una breve registrazione demo di 30 secondi.