Informazioni sul ruolo
Valutatore di AI vocale giapponese (conversazioni alla reception sanitaria)
Informazioni sul ruolo
E se la tua voce potesse aiutare a insegnare all'AI come gestire una vera telefonata a un ospedale o a una clinica — in giapponese? Cerchiamo madrelingua giapponesi nella zona di Sydney per sostenere conversazioni parlate naturali con un receptionist sanitario AI, per poi valutare quanto bene ascolta, risponde e agisce.
Interpreterai il ruolo di un paziente (usando personaggi fittizi forniti da noi), registrerai brevi conversazioni e valuterai le prestazioni dell'AI. Sydney ha una vivace comunità di lingua giapponese, e la tua fluenza autentica è esattamente ciò di cui questo progetto ha bisogno. Si tratta di un ruolo da remoto, flessibile, con contratto a progetto, per persone con parlata chiara, grande attenzione ai dettagli e orecchio per ciò che suona naturale in giapponese.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto (basato su attività)
- Luogo: Da remoto
- Impegno: Flessibile, lavora al tuo ritmo
Cosa farai
- Sostenere conversazioni parlate in giapponese di 4-5 minuti con un assistente AI alla reception, interpretando un paziente fittizio
- Pronunciare frasi di attivazione naturali per verificare se l'AI effettua le chiamate di funzione corrette — ad esempio, controllare la scheda di un paziente, prenotare un appuntamento o verificare l'assicurazione
- Rivedere le trascrizioni e classificare quanto accuratamente l'AI ti ha compreso e ha risposto
- Segnalare problemi come pronunce errate (incluse letture dei kanji e accento tonale), troncamenti, interruzioni, ritardi e chiamate di funzione errate, includendo i timestamp
- Testare come l'AI gestisce rumore di fondo, risposte brevi (「はい」「いいえ」「大丈夫です」), numeri lunghi, momenti emotivi e richieste sensibili o non sicure
- Seguire con coerenza linee guida dettagliate per l'etichettatura e inviare lavoro di alta qualità
Chi sei
- Madrelingua o quasi madrelingua giapponese con una voce chiara e naturale
- Orientato ai dettagli, con la pazienza di rivedere attentamente registrazioni e trascrizioni
- A tuo agio nell'interpretare un paziente e nel suonare autentico in un contesto telefonico clinico
- Capace di seguire istruzioni a più passaggi e applicarle con coerenza
- Affidabile e autonomo quando lavori in modo indipendente
- Accesso a uno spazio silenzioso, a un buon microfono, a una connessione internet stabile e a un secondo dispositivo per riprodurre rumore di fondo
- A tuo agio nell'uso di strumenti basati sul web
Requisiti preferenziali
- Esperienza nella valutazione di AI vocale, nell'annotazione dei dati o nei test QA
- Background nell'amministrazione sanitaria, nel servizio clienti o nel lavoro in call center
- Forte padronanza del linguaggio cortese e onorifico (敬語) come usato nelle conversazioni mediche e di servizio
- Studi in linguistica o ambiti linguistici
- Familiarità con la terminologia medica in giapponese
Perché unirti a noi
- Lavora su progetti AI all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente da remoto e flessibile — lavora quando e dove preferisci
- Lavoro basato su attività con reale autonomia
- Aiuta direttamente a rendere l'AI vocale più accurata, naturale e sicura nei contesti sanitari giapponesi
- Possibilità di lavoro continuativo con il lancio di nuovi progetti
*Nota: i nuovi collaboratori completano una breve valutazione di qualificazione non retribuita. I collaboratori che la superano vengono inseriti nel lavoro retribuito in produzione.*