Linguïstisch expert Spaans (Spanje)

Mercor is op zoek naar ervaren linguïstische experts Spaans (Spanje) om deel te nemen aan een baanbrekend AI-onderzoeksproject in samenwerking met een toonaangevend onderzoekslab. Deze rol draait om het evalueren van hoe effectief een groot taalmodel (LLM) presteert bij taken in het Peninsulair Spaans en om het cureren van hoogwaardige Spaanse taalkundige data om het begrip en de generatiecapaciteiten van het model te trainen en te verbeteren.

Belangrijkste verantwoordelijkheden:

• Evalueer de kwaliteit en nauwkeurigheid van door LLM's gegenereerde Spaanse tekst voor verschillende gebruiksscenario's (bijv. vertaling, samenvatting, dialoog, grammaticacorrectie).

• Bewerk, verfijn of herschrijf Spaanse content om te voldoen aan de taalkundige en culturele standaarden voor Spanje.

• Annoteer Spaanse tekst op het gebied van grammaticale, syntactische en semantische kenmerken.

• Identificeer modelfouten en taalkundige hiaten, en werk samen met AI-onderzoekers om de prestaties van LLM's te verbeteren.

• Geef gedetailleerde taalkundige feedback en analyses om lopende inspanningen voor modeltraining te begeleiden.

Je bent een goede match als je beschikt over:

• Moedertaal of bijna-moedertaalbeheersing van Spaans (Spanje), met uitstekende beheersing van grammatica, syntaxis en stilistiek.

• Professionele ervaring in vertaling, redactie, taalkundige annotatie of werk met NLP-data in het Spaans.

• Sterk begrip van Peninsulaire Spaanse nuances, regionale variaties, register en contextueel passend gebruik, inclusief hoe het verschilt van Latijns-Amerikaans Spaans.

• Professionele beheersing van het Engels.

• Interesse in AI en LLM-gedreven taaltechnologieën (gewenst maar niet vereist).

• Uitstekend oog voor detail en het vermogen om subtiele fouten of onnatuurlijke formuleringen op te sporen.

• Duidelijke communicatievaardigheden en ervaring met werken in gedistribueerde teams op afstand.

Waarom deelnemen

• Draag bij aan baanbrekend AI-onderzoek in samenwerking met een toonaangevend onderzoekslab.

• Werk aan projecten met grote impact die rechtstreeks de ontwikkeling van geavanceerde AI-systemen ondersteunen.

• Doe praktijkervaring op met geavanceerd AI-onderzoek en -ontwikkeling.

• Sluit je aan bij een snel voortschrijdend project waar je expertise en beoordelingsvermogen een betekenisvolle impact kunnen hebben.