Über die Stelle
**Überblick über die Möglichkeit**
Handshake sucht Japanischsprachige mit Wohnsitz in den USA oder Japan, um KI-Antworten personalisierter zu gestalten. Dies ist kein traditioneller Job — du nutzt deine Japanischkenntnisse, um KI-Antworten zu bewerten und zu ranken, damit zukünftige Modelle ihre Antworten besser auf einzelne Nutzer zuschneiden können. Vorerfahrung im KI-Training ist nicht erforderlich.
Dies ist eine fortlaufende, projektbasierte Möglichkeit, die du neben deiner aktuellen Tätigkeit wahrnehmen kannst.
**機会の概要**
Handshakeでは、AIの回答をよりパーソナライズされたものにするため、日本在住の日本語話者を募集しています。これは従来の仕事とは異なります。日本語のスキルを活かして、AIが生成した回答を評価・ランク付けすることで、将来のモデルが個々のユーザーに合わせてより適切に回答できるよう貢献していただきます。AIに関する事前の経験は必要ありません。
本プロジェクトは継続的なプロジェクトベースの機会であり、現在のお仕事と並行して取り組むことができます。
**Deine Aufgaben**
- Erledige Aufgaben auf der Annotationsplattform von Handshake und nutze dabei deine eigenen praktischen Erfahrungen mit KI-Tools
- Vergleiche und bewerte KI-generierte Antworten und teile deine ehrlichen Präferenzen und Begründungen mit
- Gib klares schriftliches Feedback, das der KI hilft, Antworten für einzelne Nutzer besser zu verstehen und zu personalisieren
- Erledige Aufgaben in deinem eigenen Tempo ohne festen Zeitplan oder Mindeststundenzahl
**業務内容**
- Handshakeのアノテーションプラットフォーム上で、AIツールを実際に使った経験を活かしてタスクを行う
- AIが生成した回答を比較・評価し、率直な好みとその理由を共有する
- AIが個々のユーザーをより深く理解し、回答をパーソナライズできるよう、わかりやすい文章でフィードバックを提供する
- 決まったスケジュールや最低稼働時間はなく、ご自身のペースでタスクを進める
**Qualifikationen**
Ideale Kandidaten erfüllen alle folgenden Punkte:
- **Standort** — Wohnsitz in den USA oder Japan und die Fähigkeit, remote asynchron und selbstständig zu arbeiten
- **Sprache** — Fließend in Japanisch, sowohl schriftlich als auch mündlich, mit ausgeprägten schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten, um deine Begründungen klar zu erläutern. Mindestens Englischkenntnisse auf B2-Niveau sind ebenfalls erforderlich, da alle Plattforminhalte, Anweisungen und Schulungsmaterialien auf Englisch bereitgestellt werden.
- **Urteilsvermögen** — Sicher darin, deine eigenen Präferenzen zwischen zwei KI-generierten Antworten zu bilden und zu verteidigen, auch wenn die Unterschiede subtil sind
**応募資格**
以下のすべてを満たす方が理想的です。
- **所在地**：日本在住で、非同期かつ自主的なリモートワークが可能な方
- **言語**：日本語の読み書きと会話が流暢で、自分の考えを明確に説明できる高い文章力をお持ちの方。また、プラットフォーム上のコンテンツ、指示書、トレーニング資料はすべて英語で提供されるため、CEFR B2レベル以上の英語力が必須です。
- **判断力**：2つのAI生成回答の違いがわずかであっても、自分なりの好みを持ち、その理由を説明できる方
**Für alle Bewerber erforderlich**
- Ein Bachelor-Abschluss oder höher
- Ausgeprägte schriftliche Kommunikation in Japanisch und Englisch auf B-2-Niveau
- Fähigkeit, in einer remote und asynchronen Umgebung selbstständig zu arbeiten
**全応募者に必須の条件**
- 学士号以上の学位をお持ちであること
- 日本語での優れた文章力と、CEFR B2レベルの英語力
- リモートかつ非同期の環境で自律的に業務を進められること