Informazioni sul ruolo
**Panoramica dell'opportunità**
Handshake è alla ricerca di parlanti giapponesi residenti negli Stati Uniti o in Giappone per contribuire a rendere le risposte dell'AI più personalizzate. Non si tratta di un lavoro tradizionale: userai le tue competenze linguistiche in giapponese per valutare e classificare le risposte dell'AI, in modo che i futuri modelli possano adattare meglio le loro risposte ai singoli utenti. Non è richiesta alcuna precedente esperienza di addestramento AI.
Questa è un'opportunità continuativa, basata su progetti, che puoi svolgere parallelamente al tuo ruolo attuale.
**機会の概要**
Handshakeでは、AIの回答をよりパーソナライズされたものにするため、日本在住の日本語話者を募集しています。これは従来の仕事とは異なります。日本語のスキルを活かして、AIが生成した回答を評価・ランク付けすることで、将来のモデルが個々のユーザーに合わせてより適切に回答できるよう貢献していただきます。AIに関する事前の経験は必要ありません。
本プロジェクトは継続的なプロジェクトベースの機会であり、現在のお仕事と並行して取り組むことができます。
**Cosa farai**
- Completare attività sulla piattaforma di annotazione di Handshake utilizzando la tua esperienza concreta con gli strumenti di AI
- Confrontare e valutare le risposte generate dall'AI, condividendo le tue preferenze sincere e il tuo ragionamento
- Fornire feedback scritti chiari che aiutino l'AI a comprendere meglio e a personalizzare le risposte per i singoli utenti
- Completare le attività al tuo ritmo, senza orari prestabiliti né un numero minimo di ore
**業務内容**
- Handshakeのアノテーションプラットフォーム上で、AIツールを実際に使った経験を活かしてタスクを行う
- AIが生成した回答を比較・評価し、率直な好みとその理由を共有する
- AIが個々のユーザーをより深く理解し、回答をパーソナライズできるよう、わかりやすい文章でフィードバックを提供する
- 決まったスケジュールや最低稼働時間はなく、ご自身のペースでタスクを進める
**Requisiti**
I candidati ideali soddisfano tutti i seguenti requisiti:
- **Luogo** — Residenti negli Stati Uniti o in Giappone e in grado di lavorare da remoto in modo asincrono e autonomo
- **Lingua** — Fluente in giapponese, sia scritto che parlato, con solide capacità di comunicazione scritta per spiegare chiaramente il proprio ragionamento. È inoltre richiesta una conoscenza dell'inglese di livello minimo B2, poiché tutti i contenuti, le istruzioni e i materiali di addestramento della piattaforma sono forniti in inglese.
- **Capacità di giudizio** — A proprio agio nel formare e difendere le proprie preferenze tra due risposte generate dall'AI, anche quando le differenze sono sottili
**応募資格**
以下のすべてを満たす方が理想的です。
- **所在地**：日本在住で、非同期かつ自主的なリモートワークが可能な方
- **言語**：日本語の読み書きと会話が流暢で、自分の考えを明確に説明できる高い文章力をお持ちの方。また、プラットフォーム上のコンテンツ、指示書、トレーニング資料はすべて英語で提供されるため、CEFR B2レベル以上の英語力が必須です。
- **判断力**：2つのAI生成回答の違いがわずかであっても、自分なりの好みを持ち、その理由を説明できる方
**Obbligatorio per tutti i candidati**
- Essere in possesso di una laurea triennale o di un titolo superiore
- Solide capacità di comunicazione scritta in giapponese e inglese a livello di competenza B-2
- Capacità di lavorare in modo indipendente in un ambiente remoto e asincrono
**全応募者に必須の条件**
- 学士号以上の学位をお持ちであること
- 日本語での優れた文章力と、CEFR B2レベルの英語力
- リモートかつ非同期の環境で自律的に業務を進められること