직무 소개
**기회 개요**
Handshake는 AI 응답을 더욱 개인화하는 데 도움을 줄 미국 또는 일본에 거주하는 일본어 사용자를 찾고 있습니다. 이는 전통적인 업무가 아니며, 일본어 능력을 활용해 AI 응답을 평가하고 순위를 매김으로써 향후 모델이 개별 사용자에 맞게 답변을 더 잘 조정할 수 있도록 돕는 기회입니다. 사전 AI 교육 경험은 필요하지 않습니다.
이것은 현재 역할과 병행할 수 있는 지속적인 프로젝트 기반 기회입니다.
**기회の概要**
Handshakeでは、AIの回答をよりパーソナライズされたものにするため、日本在住の日本語話者を募集しています。これは従来の仕事とは異なります。日本語のスキルを活かして、AIが生成した回答を評価・ランク付けすることで、将来のモデルが個々のユーザーに合わせてより適切に回答できるよう貢献していただきます。AIに関する事前の経験は必要ありません。
本プロジェクトは継続的なプロジェクトベースの機会であり、現在のお仕事と並行して取り組むことができます。
**수행할 업무**
- Handshake의 어노테이션 플랫폼에서 AI 도구를 실제로 사용한 경험을 바탕으로 작업을 완료
- AI가 생성한 응답을 비교·평가하고 솔직한 선호도와 그 이유를 공유
- AI가 개별 사용자를 더 잘 이해하고 응답을 개인화할 수 있도록 명확한 서면 피드백 제공
- 정해진 일정이나 최소 근무 시간 없이 자신의 속도에 맞춰 작업 완료
**業務内容**
- Handshakeのアノテーションプラットフォーム上で、AIツールを実際に使った経験を活かしてタスクを行う
- AIが生成した回答を比較・評価し、率直な好みとその理由を共有する
- AIが個々のユーザーをより深く理解し、回答をパーソナライズできるよう、わかりやすい文章でフィードバックを提供する
- 決まったスケジュールや最低稼働時間はなく、ご自身のペースでタスクを進める
**자격 요건**
이상적인 지원자는 다음 조건을 모두 충족합니다:
- **위치** — 미국 또는 일본에 거주하며 비동기적이고 자기 주도적인 방식으로 원격 근무가 가능
- **언어** — 일본어 쓰기와 말하기 모두 유창하고, 자신의 추론을 명확히 설명할 수 있는 강력한 서면 커뮤니케이션 능력 보유. 또한 모든 플랫폼 콘텐츠, 지침, 교육 자료가 영어로 제공되므로 최소 B2 수준의 영어 능력이 필요합니다.
- **판단력** — 두 AI 생성 응답 간의 차이가 미묘하더라도 자신의 선호도를 형성하고 방어할 수 있는 능력
**応募資格**
以下のすべてを満たす方が理想的です。
- **所在地**：日本在住で、非同期かつ自主的なリモートワークが可能な方
- **言語**：日本語の読み書きと会話が流暢で、自分の考えを明確に説明できる高い文章力をお持ちの方。また、プラットフォーム上のコンテンツ、指示書、トレーニング資料はすべて英語で提供されるため、CEFR B2レベル以上の英語力が必須です。
- **判断力**：2つのAI生成回答の違いがわずかであっても、自分なりの好みを持ち、その理由を説明できる方
**모든 지원자에게 필수 사항**
- 학사 학위 이상 소지
- 일본어와 영어로 B-2 수준의 강력한 서면 커뮤니케이션 능력
- 원격 비동기 환경에서 독립적으로 업무를 수행할 수 있는 능력
**全応募者に必須の条件**
- 学士号以上の学位をお持ちであること
- 日本語での優れた文章力と、CEFR B2レベルの英語力
- リモートかつ非同期の環境で自律的に業務を進められること