À propos du poste
**Présentation de l'opportunité**
Handshake recherche des locuteurs japonais basés aux États-Unis ou au Japon pour contribuer à rendre les réponses de l'IA plus personnalisées. Il ne s'agit pas d'un emploi traditionnel — vous utiliserez vos compétences en japonais pour aider à évaluer et classer les réponses de l'IA afin que les futurs modèles puissent mieux adapter leurs réponses à chaque utilisateur. Aucune expérience préalable en entraînement d'IA n'est requise.
Il s'agit d'une opportunité continue, basée sur des projets, que vous pouvez mener en parallèle de votre poste actuel.
**機会の概要**
Handshakeでは、AIの回答をよりパーソナライズされたものにするため、日本在住の日本語話者を募集しています。これは従来の仕事とは異なります。日本語のスキルを活かして、AIが生成した回答を評価・ランク付けすることで、将来のモデルが個々のユーザーに合わせてより適切に回答できるよう貢献していただきます。AIに関する事前の経験は必要ありません。
本プロジェクトは継続的なプロジェクトベースの機会であり、現在のお仕事と並行して取り組むことができます。
**Ce que vous ferez**
- Réaliser des tâches sur la plateforme d'annotation de Handshake en vous appuyant sur votre propre expérience concrète des outils d'IA
- Comparer et évaluer les réponses générées par l'IA, en partageant vos préférences sincères et votre raisonnement
- Fournir un retour écrit clair qui aide l'IA à mieux comprendre et à personnaliser les réponses pour chaque utilisateur
- Accomplir les tâches à votre propre rythme, sans horaire fixe ni nombre d'heures minimum
**業務内容**
- Handshakeのアノテーションプラットフォーム上で、AIツールを実際に使った経験を活かしてタスクを行う
- AIが生成した回答を比較・評価し、率直な好みとその理由を共有する
- AIが個々のユーザーをより深く理解し、回答をパーソナライズできるよう、わかりやすい文章でフィードバックを提供する
- 決まったスケジュールや最低稼働時間はなく、ご自身のペースでタスクを進める
Qualifications
Les candidats idéaux remplissent toutes les conditions suivantes :
- **Lieu** — Être basé aux États-Unis ou au Japon et pouvoir travailler à distance de manière asynchrone et autonome
- **Langue** — Être fluent en japonais, à l'écrit comme à l'oral, avec de solides compétences en communication écrite pour expliquer clairement votre raisonnement. Un niveau d'anglais minimum de B2 est également requis, car tout le contenu, les instructions et les supports d'entraînement de la plateforme sont fournis en anglais.
- **Jugement** — Être à l'aise pour formuler et défendre vos propres préférences entre deux réponses générées par l'IA, même lorsque les différences sont subtiles
**応募資格**
以下のすべてを満たす方が理想的です。
- **所在地**：日本在住で、非同期かつ自主的なリモートワークが可能な方
- **言語**：日本語の読み書きと会話が流暢で、自分の考えを明確に説明できる高い文章力をお持ちの方。また、プラットフォーム上のコンテンツ、指示書、トレーニング資料はすべて英語で提供されるため、CEFR B2レベル以上の英語力が必須です。
- **判断力**：2つのAI生成回答の違いがわずかであっても、自分なりの好みを持ち、その理由を説明できる方
**Requis pour tous les candidats**
- Être titulaire d'un diplôme de licence ou d'un diplôme supérieur
- Solides compétences en communication écrite en japonais et en anglais, au niveau B-2
- Capacité à travailler de manière autonome dans un environnement à distance et asynchrone
**全応募者に必須の条件**
- 学士号以上の学位をお持ちであること
- 日本語での優れた文章力と、CEFR B2レベルの英語力
- リモートかつ非同期の環境で自律的に業務を進められること