Over de functie
**Overzicht van de kans**
Handshake zoekt Japanstaligen in de VS of Japan om AI-antwoorden persoonlijker te maken. Dit is geen traditionele baan — je gebruikt je Japanse taalvaardigheden om AI-antwoorden te evalueren en te rangschikken, zodat toekomstige modellen hun antwoorden beter kunnen afstemmen op individuele gebruikers. Ervaring met AI-training is niet vereist.
Dit is een doorlopende, projectmatige kans die je naast je huidige rol kunt oppakken.
**機会の概要**
Handshakeでは、AIの回答をよりパーソナライズされたものにするため、日本在住の日本語話者を募集しています。これは従来の仕事とは異なります。日本語のスキルを活かして、AIが生成した回答を評価・ランク付けすることで、将来のモデルが個々のユーザーに合わせてより適切に回答できるよう貢献していただきます。AIに関する事前の経験は必要ありません。
本プロジェクトは継続的なプロジェクトベースの機会であり、現在のお仕事と並行して取り組むことができます。
**Wat je gaat doen**
- Taken voltooien op het annotatieplatform van Handshake met je eigen praktijkervaring met AI-tools
- AI-gegenereerde antwoorden vergelijken en evalueren, en je eerlijke voorkeuren en redenering delen
- Duidelijke schriftelijke feedback geven die AI helpt antwoorden beter te begrijpen en te personaliseren voor individuele gebruikers
- Taken in je eigen tempo voltooien, zonder vast schema of minimale ureneis
**業務内容**
- Handshakeのアノテーションプラットフォーム上で、AIツールを実際に使った経験を活かしてタスクを行う
- AIが生成した回答を比較・評価し、率直な好みとその理由を共有する
- AIが個々のユーザーをより深く理解し、回答をパーソナライズできるよう、わかりやすい文章でフィードバックを提供する
- 決まったスケジュールや最低稼働時間はなく、ご自身のペースでタスクを進める
**Kwalificaties**
Ideale kandidaten voldoen aan alle onderstaande voorwaarden:
- **Locatie** — Gevestigd in de VS of Japan en in staat om op afstand asynchroon en zelfstandig te werken
- **Taal** — Vloeiend in Japans, zowel schriftelijk als mondeling, met sterke schriftelijke communicatievaardigheden om je redenering duidelijk uit te leggen. Een minimale Engelse taalvaardigheid van niveau B2 is ook vereist, omdat alle platforminhoud, instructies en trainingsmaterialen in het Engels worden aangeboden.
- **Beoordelingsvermogen** — Je prettig voelen bij het vormen en verdedigen van je eigen voorkeuren tussen twee AI-gegenereerde antwoorden, zelfs wanneer de verschillen subtiel zijn
**応募資格**
以下のすべてを満たす方が理想的です。
- **所在地**：日本在住で、非同期かつ自主的なリモートワークが可能な方
- **言語**：日本語の読み書きと会話が流暢で、自分の考えを明確に説明できる高い文章力をお持ちの方。また、プラットフォーム上のコンテンツ、指示書、トレーニング資料はすべて英語で提供されるため、CEFR B2レベル以上の英語力が必須です。
- **判断力**：2つのAI生成回答の違いがわずかであっても、自分なりの好みを持ち、その理由を説明できる方
**Vereist voor alle sollicitanten**
- Minimaal een bacheloropleiding
- Sterke schriftelijke communicatie in het Japans en Engels op B-2-niveau
- Vermogen om zelfstandig te werken in een remote, asynchrone omgeving
**全応募者に必須の条件**
- 学士号以上の学位をお持ちであること
- 日本語での優れた文章力と、CEFR B2レベルの英語力
- リモートかつ非同期の環境で自律的に業務を進められること