Über die Stelle
Rollenbezeichnung: Gujarati-Transkriptionsexperte/-expertin
Art der Rolle: Freiberuflich
Standort: Remote
micro1 beauftragt Gujarati-Transkriptionsexpertinnen und -experten, die zu einem dynamischen Projekt für einen geschätzten Kunden beitragen. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und Leistung erbringen – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.
Arbeitsumfang:
- Hören Sie Audioinhalte auf Gujarati an und transkribieren Sie sie genau in geschriebenen Text, wobei Sie sprachliche Authentizität und Kontexttreue sicherstellen.
- Prüfen, korrigieren und bearbeiten Sie Transkriptionen hinsichtlich Klarheit, grammatikalischer Richtigkeit und Treue zum ursprünglichen Audio.
- Annotieren Sie sprachliche Nuancen, kulturelle Bezüge oder regionale Dialekte im Quellmaterial.
- Arbeiten Sie mit den Projektkoordinatorinnen und -koordinatoren zusammen und geben Sie Feedback zu Transkriptionsrichtlinien und -tools.
- Wahren Sie Konsistenz bei Stil, Formatierung und Terminologie in allen zugewiesenen Einreichungen.
- Erreichen Sie die festgelegten Projektmeilensteine und Liefergegenstände gemäß den dargelegten Anforderungen.
- Geben Sie zeitnah schriftliche und mündliche Rückmeldungen zu Projektfortschritt, Rückfragen oder möglichen Problemen.
Wünschenswerte Qualifikationen:
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Beherrschung des gesprochenen und geschriebenen Gujarati, mit tiefer Vertrautheit mit regionalen Varianten.
- Nachgewiesene Erfahrung in Audiotranskription, Untertitelung oder linguistischer Annotation, insbesondere auf Gujarati.
- Außergewöhnliche Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, bei der Textumwandlung und Prüfung hohe Genauigkeit zu wahren.
- Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten für klare Zusammenarbeit und Berichterstattung.
- Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und Fristen in einem Remote-Kontext effizient zu steuern.
- Kenntnisse von Transkriptionssoftware und -tools sind ein Plus.
- Interesse an Sprachtechnologie, KI oder verwandten Projekten ist von Vorteil.