Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in gujarati
Tipologia di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 sta selezionando Esperti di trascrizione in gujarati che contribuiscano a un progetto dinamico per un cliente di rilievo. In questo ruolo applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il Suo lavoro influirà sul modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi di alta qualità basati su casi reali. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua conoscenza del settore.
Ambito delle attività:
- Ascoltare e trascrivere con accuratezza contenuti audio in gujarati in testo scritto, garantendo autenticità linguistica e integrità contestuale.
- Rivedere, correggere e modificare le trascrizioni per chiarezza, correttezza grammaticale e fedeltà all'audio originale.
- Annotare le sfumature linguistiche, i riferimenti culturali o i dialetti regionali presenti nel materiale di partenza.
- Collaborare con i coordinatori di progetto e fornire feedback sulle linee guida e sugli strumenti di trascrizione.
- Mantenere coerenza di stile, formattazione e terminologia in tutte le consegne assegnate.
- Rispettare le milestone e i deliverable di progetto stabiliti in conformità con i requisiti indicati.
- Fornire comunicazioni tempestive, scritte e verbali, sull'andamento del progetto, su domande o su potenziali problemi.
Qualifiche preferenziali:
- Padronanza del gujarati parlato e scritto a livello madrelingua o quasi madrelingua, con profonda familiarità con le varianti regionali.
- Esperienza comprovata in trascrizione audio, sottotitolazione o annotazione linguistica, in particolare in gujarati.
- Eccezionale attenzione ai dettagli e capacità di mantenere un'elevata accuratezza nella conversione e nella revisione del testo.
- Solide capacità di comunicazione scritta e verbale per una collaborazione e una reportistica chiare.
- Capacità di lavorare in autonomia e di gestire efficacemente le scadenze in un contesto da remoto.
- La conoscenza di software e strumenti di trascrizione costituisce titolo preferenziale.
- L'interesse per le tecnologie linguistiche, l'IA o progetti affini costituisce un vantaggio.